小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第七百六十章 纯中文期刊(第1页)

意外掉落的更新!惊不惊喜?咳为大佬少了一只羊大佬加更22)

既然要打造一份属于华国的顶级学术期刊,那么选择中文期刊,收录使用中文编写的论文在徐川的想法中是自然的。

不过面对这个选择,谈绍元校长倒是轻轻的摇了摇头,建议道:“对于这个想法,我反而不太建议。”

“如果您只打算让这份期刊在国内,或者亚洲几个少数的国家内流通的话,那就无所谓了。”

“如果您选择打造一份在全世界都具有极大影响力的期刊,全中文的学术期刊和论文,恐怕愿意选择投稿的学者和人数,在未来几年,乃至十几年甚至更长的时间内都将被极大程度限定和锁死。”

“因为目前来说,无论是从扩大学术期刊影响力的基础上来说,还是从学术界默认的语言来说,中文的影响力都太小了。”

“虽然这很残酷,但的确是事实。”

“纯中文的期刊的确听上去很美好,我也很向往能有一份纯中文的顶级学术期刊,但目前的基础我只能说远远不够。”

“从科学传播的角度,想要在世界范围内传播,作为科学家,我们目前其实没有什么选择。”

“所以整体而言,相对比纯中文的期刊,我更建议中英文双语或双版的期刊。先一点点的扩大期刊的影响力,再来慢慢的推行中文期刊。”

顿了顿,谈绍元叹了口气,接着道:“另外,我给你讲个故事吧。”

“前些年,我记得好像是2014年的时候,国外的一名教授在nature上发布了一篇叫做《全球气候梯度中陆地植物生产的趋同》的论文。”

“而这篇论文中,研究90%的数据来自一名复旦大学中文博士的论文。”

“后面另外一位澳洲的非华裔教授感觉这篇论文可能有问题,于是在认真阅读了natuer和复旦博士的翻译论文后,发现了其中的问题。最终nature发表了关于这篇论文的勘误。”

“但是后面,那位复旦大学的博士通过自己的努力,证实了他的论文和数据都没有任何的问题。”

“那么你知道问题在哪吗?”

没等徐川回答,他就接着给出了答案。

“问题并不在数据的本身的错误,而是在于的那篇中文论文经过他人翻译后,出现了转译问题,进而导致了natuer上的论文错误。”

“也就是说,如果咱们选择纯中文的论文期刊,在中英文论文投稿、约稿、审核、公布等问题方面,都可能会出现类似的问题。”

“并不是所有的投稿者,都会选择选择和翻译两种完全不同的语言的。包括其他人在阅读论文的时候,都可能会出现类似的情况。”

认真的听完了谈绍元校长的看法和建议,徐川脸上依旧带着一些笑容。

不过他并没有改变自己的看法。

的确,这位谈校长说的都是问题。

真要说,学术期刊的语言归根到底的话,其实并不取决于学术界,而是取决于国际通行语言。

如果中文要是国际通行语言,那么打造纯中文的学术期刊没有任何问题。但遗憾的是,因为历史遗留的问题,他们目前并不是。

别看使用中文的人数有十几亿,但世界通用的语言依旧是英文。

正如谈绍元所说,要想扭转,目前只能依靠国家一点一点的发展,扩大在国家全世界的影响力,扩大中文在全世界的通行率。

不过

思考着这些,徐川笑了笑,徐川抬头看向谈绍元,开口道:“双语并行的确是个很好的建议,不过.总有人得站出来改变这些不是么?”

“慢慢来或许会很好,但也有可能难以改变什么。”

“我相信祖国的发展,也愿意来当这个潮头浪,走在最前线!”

虽然现在英文是科研论文的主流,但伴随着时代的变化,也伴随着蝴蝶翅膀的扇动,历史进程早已然改变。

尽管在芯片、材料、精密仪器、半导体等一些领域他们依旧和那些西方国家有一定的差距。

但可控核聚变技术的实现,作为最先掌握人类初阶段‘终极能源’的国家,这些差距已然并不是那么的大了。

能源、材料、信息、是现代社会生产科技发展的三大重要领域,也是科学发展的主力支撑。

但其中最核心的,是能源。

即便是材料与信息稍逊一筹,也可以通过廉价的能源进行弥补。

合理论证森首领在哥谭建立三刻构想的可能性  柯学恋爱养成但互动测试  铜雀台  重生后病弱摄政王只想追夫  和黄濑的假情侣倒计时  名柯万人迷  绿茶女配能有什么坏心思呢  人在秦时,浪到失联  绝颠苍穹  逢春  媚眼如丝  异能力是生活玩家  港口Mafia的野玫瑰  生子系统:惊呆子嗣凋零皇室!  星神脑电交流中心  最强反派系统  七零戏精娇娇女,被大佬赖上不离婚了怎么办  穿至兽世当兽医[种田]  小说家多开几个马甲怎么了  捡到一头恶犬  

热门小说推荐
[综武侠]狗一刀

[综武侠]狗一刀

狗一刀被狗捡来养大,所以她姓狗。又成日里背着一把刀,因此名一刀。别人为了钱杀人,她为了钱生孩子。狗一刀自在活了二十五年,谁知道自家房东竟然是江湖上有名的杀手黑竹竿,临死前硬要塞给狗一刀十万两银票。只有一个要求,让她找人生个孩子。狗一刀二话不说立刻许诺,生个孩子跟你姓都行!然而狗一刀没籍帖,压根没有媒婆愿意搭理她。王半仙给她掐指一算,狗一刀便听话的拿着罗盘一路向东,去找她命定的大好姻缘。罗盘指向县吏家的小少爷。小少爷悄悄红了脸。狗一刀表示王半仙说了,她借种的男人风流倜傥人中龙凤,婉拒了哈。罗盘指向了一个菊花脸的老头。狗一刀抬走,下一个。罗盘指向楚香帅轻摇折扇,好一幅风流倜傥的俏模样。狗一刀上魅药!香帅婉拒了哈。魔蝎小说...

美人骨,山河娇

美人骨,山河娇

关于美人骨,山河娇大婚当日,青梅竹马的夫君南下赈灾,回来时失忆了,还另娶新妻,有了孩子。顾倾歌心中五味杂陈。起初他心有愧疚抱歉,我非有心负你,我只是忘了。后来他厉声斥责我知你怪我,但绾绾没错,她和善大度,不与你争,你这般咄咄逼人,太过恶毒。再后来,他埋怨你家人都要死绝了,绾绾和孩子会对你好,多两个关心你的人,有什么不好?顾倾歌心若死灰,一心和离。可后来,顾倾歌无意中发现,夫君的失忆是假的,青梅竹马十余载,不及贪婪心上生。顾倾歌手握长枪,愤然休夫。她将门娇女,离了谁,都可以堂堂正正好好的活。只是,她一转身就被残暴邪王缠上了。马车里,夜锦枭将她抵在车厢上,邪气勾唇,仗义每多屠狗辈,负心多是读书人。倾歌,该回头了,青梅竹马伴你多年的,可不止他莫景鸿一个。...

幸孕霸宠:九爷,早上见!

幸孕霸宠:九爷,早上见!

一场意外,她和帝城最矜贵的男人有了牵扯,生下孩子被迫远走。三年后,意外再遇男人,她拼命躲他,避他,远离他!谁知他带着萌宝堵上门女人,孩子都生了,还跑?兰溪溪他是帝国的王者,人人敬畏的薄九爷,她原以为他们毫无可能,却不想成了他的心尖儿宠,天天宠她,爱她,呵护她!然后再用深情的声音说薄太太,二胎了解一下。(青山夜夜梦,青山是你,夜夜是你,梦里还是你)...

觉醒后怎么都跟我抢进忠

觉醒后怎么都跟我抢进忠

关于觉醒后怎么都跟我抢进忠卫嬿婉重生了,在女大学生林甜的帮助下,她才得知自己是得了懿症,原来如懿拥有的一切都是偷来的。既然重来一次,她发誓要扫清一切障碍。阿龙?她根本不爱,她要的只是所有人趋之若鹜的权利。凌云彻?一个跟人淡如菊的后妃勾搭的不忠男罢了。至于亲亲皇后,误会解除后还想跟她义结金兰成为异父异母的亲姐妹!只是进忠看着她身边围绕着越来越多的女子怎么还小心眼了呢?完全不知他也被人惦记上了。你吃的怎么这么好?要不把进忠也给本宫分享几天?no!本宫看谁敢动进忠!如懿还是狗改不了吃屎?那就打入甘露寺,好好反省!至于凌云彻既然他那么受欢迎,那就送他去和亲好了。友情提示全书不止一个重生者!看的时候请与原剧情分离。...

婚心叵测

婚心叵测

简介鹿笙冲喜给温霁沉后,结婚一年从未相见,他只从别人口中得知那是一个温婉知性的女人。直到第一次见面,温霁沉对她的评价是,死装。第二次见,温霁沉再次评价,脸上戴着一层厚厚的面具。一年后的某宴会上,记者罕见的看着温霁沉拉着一个漂亮女人的小手。正要去采访,男人大大方方的拿过话筒示爱,这是我夫人。记者?那个死装女,面具女去哪了?看到温霁沉越来越深邃的眸子,一侧的女人笑得开心,原来你之前都是这么黑我的?温霁沉旁若无人的哄着,下面的记者好好好,小夫妻play的一环罢了!...

星际征途:叶星瑶的传奇

星际征途:叶星瑶的传奇

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...

每日热搜小说推荐