手机浏览器扫描二维码访问
第193章 四川方言里遗存的古汉语 抈（第2页）
‘羡上九，车轴折，其衡抈。’
按:
今人谓手折物为抈，本此。”
清嘉庆七年《直隶太仓州志》卷十七:
“手扳曰抈。”
清宣统《太仓州镇洋县志》卷三:
“手扳曰抈。”
章炳麟《新方言·释言》:
“抈，折也。鱼厥切。今人谓以手折物为抈，开口呼之。”
四川方言中，“抈”字的意思是弯、折使改变形状，不一定折断。
如“抈铁丝”意即用力使铁丝弯曲，或复直。
“抈”字后面加上补语，才指说话人具体的目的。
如四川方言把铁丝“抈伸展”，指把铁丝掰直，把铁丝
“抈断”意即用力折断。
过去生活条件差，物资缺乏。老百姓经常把一些金属丝废物利用，抈成各种自己需要的小物件。
例如一种简易衣架，不少人就会自己抈出来。“这节铁丝倒长不短的，拿来抈个衣架子，刚（音“姜”姜）合适嘛！”
这几节铁丝这么短，拿来抈几个小钩钩，挂东西嘛！
关于“抈”字，有个近年编的方言段子，网络上流传甚广。其实完全是不懂正儿八经四川方言的人，用普通话音编出来的。
这个段子大概是这样的：一个比较帅气的四川小伙子，在超市里买的类似豇豆或蒜苔之类比较长的蔬菜，到收银台结账。四川美女收银员就问：“抈不抈？”问的是需不需要把长的蔬菜折起来，方便装袋。
小伙子就听成了“约不约”，就脸红了，心动了，闹出了笑话……
这个段子，用“约”的普通话音玉e，谐音四川方言的“抈”玉e，显然没搞懂地道四川方言中“约”的发音。
抈是个古汉语入声字，在曷韵／月韵，它在西南官话成渝片发音玉e，语音的演变没有完全遵从入声字常见的规律，不发阳平音。月韵还有其它入声字，如“曰”也不发2声阳平音。笔者非汉语言文学专业人士，只能列出事实，说不出原因，望大家见谅。
约，也是个古汉语入声字，在药韵，它在西南官话成渝片发音yo。和“抈”玉e字的方言音完全不同！
地道四川方言中，“抈不抈”发音玉e
bu
玉e，“约不约”发音yo
bu
yo，这能谐音吗？（“不”也是入声字，物韵，所以成渝片也发阳平2声）
如果是岷江话片区说话保留入声的人，“抈不抈”和“约不约”都发音yo?bo?yo?，这个段子倒还是能够成立。但是编段子的人显然是不懂入声的，这个段子也不是岷江话片区传出来的。
所以这个段子，在懂地道四川方言的人的眼中，反倒是个笑话。
笔者作为一个方言文化爱好者，有必要专门说说这个段子的错误之处。
靠收徒无敌，知道我有多爽吗 吕布的游戏 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 神域1创世神帝 旁克莫德 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 从机械师开始无限转职 凌峰重生六界任遨游 我和仙子有个约会 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 正好是你就对你有所偏爱 下山后，美女总裁拉我去领证 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 重返十八，游戏恋爱两手抓 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 梦启东梁 不毛 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花
我的暧昧对象，竟是国宴座上宾
三年前，初恋男友突然断崖式消失，苏景禾从国外念书回来，才发现初恋已经跟小三有了两岁的女儿。他们从校园携手步入社会的爱情，终究抵不过小三陪他卖醉一场。不过苏景禾也没闲着，被抛弃后的她，在美国找了一个暧昧对象。苏景禾为了前途回国就职儿科医生，与三年的暧昧对象潇洒道别。走了，William，别太想我！两人在第八届科技博览会上重逢。她的暧昧对象，居然是国宴座上宾？两人相遇的第一晚，暧昧对象就将她摁在蚕丝大床，教她念自己的名字。还要继续较劲？黎嘉烁的嗓音暗哑低沉。苏景禾早已记不清之前青涩的模样。她的清纯毁于黎嘉烁之手。她的妩媚经过黎嘉烁调教。女人这一生不能遇见欲感太重的男人，一旦碰过，就会上瘾。某天，初恋男友打电话给苏景禾卑微求和。黎嘉烁一把夺过她的手机。陆先生，你好，我是黎嘉烁。苏景禾攥紧了丝滑的床单，折腾过后的汗水坠进鬓发。黎嘉烁眼神温柔，他单手掐住她的下巴，低头亲吻她的唇瓣。好吧，她的暧昧对象要转正了。你的身心我都要世界繁杂喧闹，可你是我的Sweetheart我知道你对我上瘾，不过没关系，因为我也是...
反派重生之想活的更久
星空界，亿万星界之一，于无尽岁月前被强大的力量撕裂，化为无数个小世界，神浮界和忧旋界界域最大，主角林枫，苏墨宇便位于神浮界，魔族也被封印在此界中，前世魔族修士古轩宸为了解除魔族封印，开始渗透各个宗门，制定了种种计划，但被林枫处处阻挠，破坏，作为反派小兵的苏墨宇意外暴露自己含有魔骨一事，惨遭林枫击杀，重活一世，苏墨宇...
十两出嫁，赢华丽人生
关于十两出嫁，赢华丽人生枣树村苏家一穷二白，眼看苏大哥苏二哥已到成亲的年纪。却因为家贫，无人问津。这天媒婆带来一个好消息，镇上宋员外愿意出十两礼金，聘娶苏家长女苏白英为妻。苏白英身为家中长女，为了十两礼金，毅然决然同意嫁给比自己大十二岁的宋员外。宋清淮，有过两任媳妇，对成亲之事兴趣缺缺，为了孝道，听从母亲安排，娶农家女苏白英为妻。多年后，有人好奇的问苏白英，为何宋大人这么多年只守你一人？...
失业办老年大学，我成叔姨心头爱
关于失业办老年大学，我成叔姨心头爱（评分低是刚开分林晴岚中了一亿大奖，绑定了老年大学系统。这里的学生比老师都大，该有的一样不差。模特队广场舞电竞班，更有非遗传承人亲自授课，还有特色的课程等。叔姨爷奶自从上了老年大学，腰不酸了，腿也不疼了，不念叨孩子，也没空催婚了。五十五岁文协会员六点起床背着书包抢第一排。六十七岁商业大佬为上早八扔下几个亿的订单。七十三岁外科圣手打起电竞手一点儿都不抖。凭借丰富夕阳红，圆叔姨年轻梦的先进办学理念，被媒体作为正向典范，屡屡进行专访。作为校长的林晴岚不只是叔姨爷奶的开心果，还是心头宝，一口一个亲女儿地叫着，争抢着给她介绍对象。看热闹的网友们纷纷在学校账号下留言。老师，我爷怎么坐后面了，我看第一排中间还有空位把他坐前面。老师，我早上送我妈的时候走错路了，我们晚会儿到。老师，我爸好像晚恋了。老师，家崽会能不能不去？...
![红遍全球[娱乐圈]](/img/6/6152.jpg)
红遍全球[娱乐圈]
本书简介 上辈子为爱当家庭主夫的唐执，七年后，在微博看见彼时已晋升影帝的爱人，大清早搂着别人从酒店出来。他想回去质问，却在回家的路上出了车祸，再也回不去了。一朝重生，唐执发现自己回到七年前。这一年，他和萧亦淮才刚结婚不久这一年，他唯一的亲人尚且在世。这一年，他还没有放弃事业，困在一方天地里为萧亦淮洗手做羹这一年，他的身体还没有像后来一样激素紊乱，坏得发胖不止。一切都来得及。重生回来，唐执决定把恋爱脑扔掉，好好经营自己的事业。从小演员开始，到巨星问鼎，红遍全球。这一路繁花紧簇，人声鼎沸，他荣耀加身，收获了前世不曾拥有的铁杆友谊和掌声。红遍全球娱乐圈全文免费阅读，如果您喜欢红遍全球娱乐圈玉山狸最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
小农民入城记
农民子弟李德胜大学落榜，得儿时老道传承，得到传承玉佩空间，医武修仙。偶救美女，得广寒玉兔之后，在世间行侠仗义，从此开启了一段轰轰烈烈的开挂人生。...