小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

关于语言交流问题（第1页）

再仔细查了一下论文，宋代的四川话，叫做梁益方言。

当时，陕西话和四川话（包括汉中），被宋人统称为“西言”，略有不同，大致相当。

最接近宋代发音的四川方言，是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同，它主要承袭自秦晋方言，并跟古蜀语有一定融合。

举个例子，用宋代的西言说“豆子”，四川话的发音为“豆逼”，陕西话的发音为“豆比”，其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音，而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例，洛阳音读“雕”，长安音读“猪”。

就算是宋代的洛阳音，跟现代普通话比较，也有一半左右能听懂。那些能听懂的字，生母韵母和音调不完全相同，但不会太费力，下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的，有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然，也有一部分变化太大，连猜都不知道怎么猜。

福晋她真的超级喜欢我！  炮灰神童，带父爆红  我体弱多病不想嫁豪门  绿茶公主[快穿]  重臣攻略手册  植物小精灵，靠种植爆火全网  论六眼与普通人的适配性  这片鱼塘她包了  穿成大佬的替嫁男妻  我对自己下手了（快穿）  超武时代  我靠种田养活了整个军团  朱元璋为儿子超能力头疼中  夺娶病弱小逃妻[穿书]  社恐总裁靠触手贴贴续命  八年不减你深情结局+番外  启禀王爷，王妃又放毒了！  表哥恶我  张元庆官场免费阅读  如懿传：情有独忠