小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第115章 四川方言关于闹洞房的方言表达 拶zang2新媳妇（第1页）

说起婚闹，现在不少地方已经演变得不像样，本文不做评论，笔者写文主要是围绕方言展开。

作为民间传统婚礼习俗中的一种形式，最早只是闹洞房。也就是在新郎、新娘洞房花烛夜时，同龄的青年人来到新房里，出一些游戏节目，开一些玩笑，逗逗乐，热闹一番。这样，使得婚礼更喜庆，显得举办婚礼的人家人缘好、捧场的人多、有面子。

在过去，四川方言关于“闹洞房”的方言表达，主要是说“拶zang2新媳妇”。

本文就是由“拶zang2新媳妇”这个民俗，展开介绍几个zang2音的四川方言口语常用字。

一、拶zang2

拶，普通话音za。拶是个入声字，在西南官话成渝片正读阳平调za2，在日常口语中语流音变，发音zang2。

《康熙字典》逼也。相排迫也。《玉篇》:“拶，逼拶也。”

【韩愈·雪诗】漰腾相排拶，龙凤交横飞。

南宋

·

杨万里《明发西馆晨炊蔼冈四首·

其二》：人家争住水东西，不是临溪即背溪。拶得一家无去处，跨溪结屋更清奇。

朱自清《温州的踪迹·生命的价格》：“她若卖到这种人手里，他们必拶榨她过量的劳力。”

（一）关中方言。1为难，逼迫。例：把人～得手头一分钱都没有，干急没办法。2击，揙拶：这娃把人气急了，趁目着将他～了一顿!

（二）固原方言。收拾，打：你再惹我家的娃，我～你一顿呢。

（三）成都方言。（谑语）敲竹杠：我们～他请客。拶zang2新媳妇。

笔者对〔拶zang2〕字的理解，用普通话表达，大概可以表达为：利用别人喜事、好事或糗事等，起哄要求某人做点〔能力范围〕的事。

比如川渝地区过去把闹洞房称为〔拶zang2新媳妇ㄦ〕，就是让新娘配合新郎做一些有趣的小游戏供大家开心。

再比如川渝人朋友之间谁发了点意外的小财，或者取得某些成绩等，朋友们就会起哄要求他办招待，这也是拶zang2。

再比如少数朋友知道了某人的糗事，让他办招待就答应为他保密，这也是拶zang2。

这个拶zang2不分大小，看谈判结果以及被拶zang2的人自己实际条件，适当安排。比如现在是夏天，每人买个冰淇淋也算是拶zang2，请大家吃顿火锅也算是拶zang2。

不过分的拶zang2，被拶者通常也乐意接受，你好我好大家好嘛。如果过分了的话，那别人只能婉拒了哦。

我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  靠收徒无敌，知道我有多爽吗  渣男逃婚，她转身嫁给了太子  下山后，美女总裁拉我去领证  从机械师开始无限转职  重返十八，游戏恋爱两手抓  凌峰重生六界任遨游  别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！  正好是你就对你有所偏爱  梦启东梁  旁克莫德  神域1创世神帝  王妃在上，病娇王爷开挂了！  不毛  我和仙子有个约会  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  吕布的游戏  大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花