小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第181章 四川人不咋说理睬/理那地道四川方言如何表达(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“理睬/理”,用地道四川方言表达,多与“张”与“耳”相关的词,比如“张耳”、“张”、“耳”、“张视”、“耳视”等,详述如下。

一、张耳

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:

“人得疯病是痰迷心窍,莫张耳他,自然会好。”又《节寿坊》:

“听寿姑之言,如对牛弹琴,全不张耳。”“张耳”

即理睬。

“张耳”在巴蜀地区如今的使用产生了分化。川西坝子等地多说“张视”或“张”,川东地区以及重庆多说“耳视”或“耳”。当然也存在混用的情况,尤其是处于成渝之间的地区。

二、耳(俗作“尔”)

明·李实《蜀语》:

“不与人分辨曰不理……亦曰不尔。”

清唐训方《里语征实》卷中下:

“不与人分辨曰不理,不尔。”

张慎仪《蜀方言》卷下:

“不礼人曰不尔,曰不偢不睬。”

民国二十四年

《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:

“不尔,不理也。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》:

“不理人曰不尔识,

曰不偢不睬。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:

“不理人曰不尔识,曰不张识,曰不偢不睬。”

《四川方言词语考释》:

“不尔视:不理睬。《蜀语》:

‘不与人分辨曰不理……亦曰不尔。’”

“尔”或“耳”音借,

“耳”活用为动词,表示听的意思。如《明清通俗小说语汇研究》(江西教育出版社,200993):“不尔”应写作“不耳”。

凌峰重生六界任遨游  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  王妃在上,病娇王爷开挂了!  不毛  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  从机械师开始无限转职  重返十八,游戏恋爱两手抓  下山后,美女总裁拉我去领证  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  我和仙子有个约会  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  神域1创世神帝  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  旁克莫德  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  正好是你就对你有所偏爱  吕布的游戏  梦启东梁  

热门小说推荐
重生龙珠之想超脱的赛亚人

重生龙珠之想超脱的赛亚人

关于重生龙珠之想超脱的赛亚人伊格重生到龙珠世界,成为赛亚人下级战士伊格兰特(茄子eggplant)。伊格兰特很慌。距离贝吉塔星毁灭只剩下十年。主角卡卡罗特出生后,龙珠世界更是没安生的时刻。顶上还有个看心情毁灭宇宙的全王。主宇宙还好,躲起来苟住。万一是平行宇宙,一步一坑。为了不出现消灭你与你无关的事,伊格兰特只能努力修行。好在,重生过来,有个金手指,加上先知先觉,实力还是能快速提升。先定个小目标,常态打超一。不难吧!...

是他唯一的光

是他唯一的光

关于是他唯一的光书名是他唯一的光又叫独一无二的偏爱在别人眼里,他身边女人不断,但从不和她们做那种事。别人都知道,他曾经有一个白月光,死在他怀里,让他痛苦万分,但他很快调整好情绪,在众人面前他就像平常人一样,好像什么事都没有发生一样,其实每天晚上他都陷入痛苦。就在别人都以为他会放下白月光的时候这天,一个特殊的女人出现在他的世界里,让他彻底为她失了心。曾经他也是杀人不眨眼的人,他的世界里只有黑暗,但她的出现,就像是一道光闯进他的世界里,让他不知所措。他不想让她和他一样陷入这样的困境接下来的日子里,她发现了他的身后,藏着一个天大的秘密。...

敛财人生[综].

敛财人生[综].

林雨桐穿梭在各个影视小说作品中,攫取财富的故事。通知谢支持。作者有话说喜欢就看,不喜欢就请点×。谢谢!完结文同步连载文...

每日热搜小说推荐