小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第44章（第2页）

他此刻的神情又是专注的，下颌微抬，薄唇抿起，十指交叠搭在腹部，不时随着电影的配乐轻轻跳动。

电影的开场是一片寂静的工地，投影上疏落的灰色光线染了他满身，原本偏浅的发色照不明晰，便只剩下长睫上略有些清冷的一抹阴影，像漏下松林的几段月光，是冷色调的新月。

司璇没见过他这样冷峻又沉稳极了的模样，不自觉打量了许久，甚至连已经到嘴边的话……都默默地咽了回去。

不太敢，打扰到他。

好在谢景濯注意到了她的目光，有些奇怪地侧过脸来，紧接着在第四段法语独白响起时，一下子反应过来——

「抱歉，我忘记了，因为MarionCotillard是我从小到大一直很崇拜的女演员，很早之前我就开始收藏她的电影，都是原版，所以没有字幕。」

司璇点点头，只是听到他用非常诚恳的语气说「从小到大一直很崇拜的女演员」时，心下竟然生出了一种很微妙的酸涩。

……她竟然在吃一位法国国宝级女演员的醋。

「不过既然台词已经出来了，我刚好可以把这几句话的语法点给你讲一下，」谢景濯把投影上的画面退回到第一句台词上，语速适中地念了一遍，接着道：

「这里的osselets丶monopoly不是字面上骨头和垄断的意思，是当时小孩子特别热衷的骨牌和类似大富翁的经营游戏，两个单词要注意和英语发音之间的区分。

「『maisseulement』相当于汉语中的连词，带轻微的转折语义加上限定条件，意思是『只不过』『但只能』，『j’tiensla』是一个词组，意思等同于英语中的『take插rgeof』，『banque』的意思是银行。」

他说到这儿，转头看司璇的接受程度还好，欣慰地继续道：

「这里两段台词中还有两种关于喜欢和爱的用法，第一句是『J』aimebienles』，后面接喜欢的对象，第二句是『J』adore』，用法和『J』aime』相同，类似英语中的Ilove和Iadore。」

司璇知道这两个单词，在她的第一节法语课上就有讲到，当时要求造句「J'aimelescerises（我喜欢吃樱桃）」，后续又讲了许多的变形和用法。

Maisseulement，老师的教学内容一直限制在『hobby』和『Habitude』中，到最后也没有教会她怎样开口表白。

刚想到这儿，就听谢景濯的嗓音在极安静的影厅里响起：

「但如果要说『我爱你』的话，宾语是代词，不能再保持主谓宾的顺序，就需要在主语后插入一个『tu』，变成『Jet'aime』……」

那句「Jet'aime」念得清晰而温柔，像白色露台上藏着玫瑰花香的一支小夜曲。

「Jet'aime，跟着我念一遍……」

他的那双眸子很亮，在幽深暗色里太擅长蛊惑人心，又分明不带分毫恶意。

司璇的思绪一时被勾得很远，他的每一个轻声和重音，鼻尖疏懒的浊音，都一点点震得耳廓发痒发麻。

像有很多细密的像蒲公英绒毛一样轻软的东西，被风一掠，整片初生的原野上就都是无声的喧响和骚动。

连身下柔软的座椅，都像是海水一样托载着她，轻盈又滞重，有沉溺的危险，又甘之如饴。

「Jet'aime……」司璇轻轻开口，尾音稍缓，最后落下时，也沉静得像碧蓝的海水。

「Jet'aime，Je是轻快的浊音，t』aime开头需要再加重一些……」

小贴士：如果觉得不错，记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦（.）

：||

快穿：嫁给主神后全员疯了  神秘古老禁地[探险]  欲刺  猎郎  网恋后，我被死对头掰弯了  你女朋友是BOSS[无限]  春日酒绘  他柔情似火  夫君，自己打脸疼吗[穿书]  帝王之母[穿书]  江医生的打脸追妻路  快穿：疯批宿主他横刀夺爱  我真的没想攻略那个主角  学霸女王马甲多  白昼思星河  爱豆总想跟我公开  [娱乐圈]万能欧巴请加油  提灯  撩了反派后大美人带球跑了  [综] 靠隐形眼镜统治世界