小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第一百五十七章 生如夏花（第5页）

这首诗是现代诗歌，象征主义用夏花和秋叶来比拟人生，其中的语句带有其浪漫主义，最后将个人情怀与浪漫结合在一起抒情，在给人美感的同时让人明白诗人对人生感悟。

最重要的是，风格是典型的西方现代诗歌，没有含蓄，热情的表达自己的对生命的向往，对死亡的感悟。

这让戴里克不仅怀疑，这真的是那名年轻人写的嘛？难不成他留过学？受过西方文化的熏陶？

“陈天弘先生，请问您到过我们国家学习过吗？还有...这首诗歌的名字叫什么？”

戴里克没有将这首诗歌再转给其他人，而是站起来异常客气的朝陈天弘问道，甚至都用上了尊称。

他也不想着点评了，这首诗不需要点评，就一个字！好！

比在场所有的诗都要好，也同样包括他拿出来的。

至于那个您，是陈天弘自动将英文翻译过来的。

而戴里克的表现，瞬间让屋内的众人都懂了，肯定是这首诗歌写的很好，不然他不会如此问。

一时间包括任昌松都好奇起来，要知道戴里克虽然不是美利坚诗歌协会的会长，但在其里面也是担任重要职位的，且本身也是小有名气，不然任昌松怎么会出面接待，能让他看上的诗歌，肯定不错。

“戴里克先生，我并没有出过国，一直都在我的国家学习。这首诗歌的名字叫【Lifeislikesummerflowers】，中文名【生如夏花】。”

陈天弘亦是礼貌的说道，不过心里却有点小遗憾，他还等着戴里克挑毛病，然后自己再祭出另一首诗词锤他的。

现在看来这个戴里克还算是有点诗人的品格。

“Lifeislikesummerflowers....”

戴里克喃喃的重复念了几句，然后朝陈天弘竖起的大拇指，连声喊着

“good...good...”

“戴里克先生，我看下...”

任昌松终于坐不住了，他伸出手，要看看这首诗。

戴里克却有些不情愿....

这个原作，他竟然想收藏。

这也是没有转给其他人看的原因。

“任老..给戴里克先生的是英文版的，我这里还有一份中文版，您看看....”

陈天弘是写了两版的，至于为什么要写两版，原因很简单。

原作给戴里克看，中译版给自己人看。

如果让任昌松他们看英文版，可能在译的时候会有所瑕疵，陈天弘担心的是第五段的第二句，这一句让戴里克看可能感触没那么深，但要是换成中文版，那可就不一样了。

陈天弘可记得在前世的时候，郑振铎翻译的这句简直是给其注入了灵魂，让人读来头皮发麻。

“你给他的是英文版？还写了两版，你小子....”

任昌松闻言是哭笑不得，这可真有点年少轻狂的意思了。

不过，还真让他装到了，最起码戴里克的表情，很明显是被震撼到了。

任昌松结果陈天弘递过来的中文版，中文版也是分成了五段。

第一段一段看下去，任昌松笑容满面，不错！不错！是首好诗！

直至最后一段，第二句。

这一句的中文是如此写的....

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

（）

。

穿书后我和反派大佬撒狗粮  醉酒提剑再江湖  霆爷老婆又野又凶  最强废材系统  万界邀请函  漫威世界里的生化狂人  超神学院之王者荣耀系统  仙境游记  人间最风流  男人绝对不低头  开局签到破宗门，还以为自己废了  我只是一个超人  魔帝滔天下册  全球降临异界：神级分解师  双面甜妻狠会撩  从一人之下开始的剑修  分道而行  青莲圣舞  洪荒：我哥们儿是鸿钧老祖  许医生家的小撒娇