手机浏览器扫描二维码访问
起码在陈锋迄今为止经历过的时间线里是这样。
所以填词这事难到他了。
可他又不太乐意将此事假手他人,万一多制造出个质量不佳的英文版《浴火》干扰了这首歌本身的境界,有点得不偿失。
“这样,我问问钟蕾。看她有兴趣没。英语毕竟不是我的母语,《浴火》的歌词也不是我写的,我来改编难免词不达意,缺乏韵味。”
钟蕾很快给出答案。
她觉得可行,她英文还不错,但需要对方歌手的配合。
陈锋当即拍板,“好,那就接了!”
鉴于陈锋自觉不擅长谈判,尤其跨国合作的谈判更是语言不通,他将此事全权委托给了孟晓舟负责。
在孟晓舟代表陈锋与对方进行正式的电话会议接洽时,钟蕾赶到陈锋的办公室。
两人在翻译歌词这事上讨论许久,都没个结果。
英语汉语的音标及发音方式截然不同,在创作歌词时对律动和韵脚的掌控更是差别极大,改编难度不小。
如果想完整保持浴火原版歌词的原意,很难创作出同等水平的英文歌词。
钟蕾说道:“首先我们要考虑外语歌手的发音习惯,实在不行的话,就牺牲掉歌词原意,让凯蒂·斯威夫特来主导改编填词吧。”
陈锋摇头,“不妥。”
“为什么?”钟蕾其实想说,自己这个歌词的原作者都不介意,你就大度一点嘛,相信国际巨星的水平,果霉姐还是很厉害的。
陈锋不解释,就是不同意。
只有他才知道《浴火》这首歌的重要性。
未来出现两个版本的《浴火》,这是很复杂的局面。
这并不是一加一等于二。
很可能会出现两种版本互相抵消影响力,最终一加一小于二,让《浴火》失去其魔力,没能成为军歌。
“算了,先把这个放一放。聊我的新歌吧。”
聊不出个结果,钟蕾换了话题。
陈锋微惊,“《自我燃烧》已经录制完成了?”
“对!只要你认可,今天下午就能上架!这可是我作为你旗下歌手的第一首完整作品!”
陈锋吞吞口水,“真快啊。”
“我再快,也没你十分之一快。先听听?”
钟蕾把陈锋拉到刚建成的录音室,让他分别戴上录音专用监听耳机和消费级中的帝皇大奥耳机分别听了一遍。
大奥是从欧俊朗的录音室那边“借”来的,全国也就几套完整的系统,并不打算还。
“如何?给点评价?”钟蕾期待的看着陈锋。
陈锋之前对《浴火》的点评实在太鞭辟入里,句句都是透过现象直达本质的真知灼见,更有很多钟蕾从未听闻,但只一听就知道极有道理的全新乐理。
钟蕾对陈锋的音乐鉴赏能力叹为观止,钦佩至极。
所以,她非常重视陈锋的意见。
陈锋避开她期待的眼神,挖空心思的组织语言。();
匪自地球来[全息]  神医废柴妃:鬼王,别缠我  修仙不如跳舞  灭天剑神  宸系灵心之邪王霸宠  天才缔造者  荷尔蒙陷阱  因为你,世界都善意  谁让她不会叫(1v1H)  凡尔赛野玫瑰  将军他怀了龙种  隋末  无限大佬三岁半!  傲绝修神  第一丑妃  真帝势无双  春日颂  我可以追你吗  横店恋人[娱乐圈]  我在异界卖杂货  
关于生灵祭台我张斌只是一介凡人,我只想活下去,只想更好的活下去,只想随心所欲的活下去,可这贼老天,为何偏偏如此捉弄与我,邪恶属性的天赋就都是恶人么?难道我就该死?都是第一次做人,天下兴亡与我何干?本文属于慢节奏,前情交代比较仔细。...
重回七零年代,她有前世几十年的记忆,还有天赐的随身药田空间,并修得一身高超医道,金手指粗壮的她,努力经商,成就圣手国医之名。前世那个她只能仰望的腹黑无敌大霸主,此生,她却在他落魄之际,提前将他俘虏,经历重重磨难,终于圆满,和他生出一窝小猴子,奔向完美幸福的生活。空现代,双洁,女强,甜文,苏爽,请勿考据!求收藏求...
关于都市异能天命主宰在繁华都市的喧嚣背后,隐藏着异能的神秘力量。平凡青年林尘,在一次意外中觉醒了多种异能,从此命运的齿轮开始飞速转动。他被神秘老者引导,逐渐发掘自身的巨大潜力,却也因此被卷入了异能世界的纷争。神秘组织对他虎视眈眈,而异能家族之间的明争暗斗更是让他深陷漩涡。在叶氏家族,林尘遭遇了内部的权力纷争与阴谋背叛。是在这混乱中迷失自我,还是凭借异能与坚毅的意志冲破黑暗,掌控自己的命运?林尘的每一次抉择都关乎生死,每一场战斗都惊心动魄。在这个充满异能与危险的都市中,他能否成为主宰风云的传奇存在?...
关于神医小沫沫小神医下山即无敌,治病救人积攒人脉关系,击败各路对手,俘获人心,帅气的脸庞,加上神一样的存在,更是俘获了不少富家千金,贵族小姐姐们都芳心,最终一步步走向人生巅峰。...
吾等,向全人类发出通告。这颗星球从此开始将重生为古老的新世界,人类的文明是错误的,吾等的成长并非正确的答案,因此,我做出了决断,向至今为止的泛人类史发起逆反,世界将再一次充满非人类的神秘已阅,文不对题,狗屁不通!大字报在地上贴就行了,不要发到天上去。这样重要的信件应郑重起草,最好成立一个专门小组,在大会会议上讨论通过。你真诚的(并不)42号。xxx1主隔日更,偶尔日更。2女主是一个暴躁的社畜,虽然每世名字都不一样,但干的工作是一样的指一边骂上司弱智,一边像老妈一样给上司收拾烂摊子。魔蝎小说...
穿越重生七零,我成了年代文里的恶毒女配作者二肥2完结 简介 沈梦是个大厂社畜,在去给合作商送合同的时候,遭遇车祸。 就在她瘫在床上独自难受的时候,突然觉醒了空间。 还不等她高兴两天,空间的後遗症也来了,她几乎每天晚上都会做一些奇奇怪怪的梦。 这让她很快警觉了起来,沈梦赶紧的卖房卖车,开始疯狂...