小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第381章（第1页）

“什么叫曲线的螺旋度啊？还有这个超螺旋曲面的等距线是超螺旋线是什么意思？！”

“同不懂，曲线弯曲可以理解，但论文中对曲线扭曲跟螺旋的定义太复杂了。根本看不懂它到底想要表达什么。”

“嗯，各位有没有一种可能，你们不懂在表达什么，是因为你们这些概念本就是用中文定义的。你们真以为用机翻的版本能准确理解作者想要表达的意思？据说这篇论文是爱德华·威腾亲自审核的，还跟作者一直在沟通。”

“该死的，那么问题来了，英文版本的论文到底在哪？机翻的版本简直没法看！我们该怎么办？”

“好了，别抱怨了，你们在华夏真的已经没朋友了吗？我的朋友已经帮我解释了，所谓超螺旋坐标系中的等距线，指的是沿着两条螺旋线等距方向移动的一条曲线。

现在请你们也找找你们的朋友，因为他对论文的理解完全没法让我弄明白什么叫两条螺旋线的等距方向，这个方向是怎么定义的？相等的距离又是怎么定义？比如这条线曲线也是螺旋线吗？它怎么延升？”

“我快要放弃了！我本以为我的学生只是一个蠢材，他虽然同时懂英语跟中文，但可惜的是，他既不懂数学更不懂物理，让他翻译乔泽的论文，简直还不如那些人工智障。

我想不通当时为什么要收他。他的水平明明应该考英语教育，以后可以教幼儿园的小朋友英文是个不错的选择，但他竟然选择了数学，这也罢了，我竟然还选择了他……”

没错。

如果说之前在微博上发表的蕴含量子理论，留学生们多少还能翻译得通，那么这篇更倾向于从超螺旋坐标系解释引力子概念的论文，便已经超出了这些留学生的能力范围了。

那些让爱德华·威腾都感觉抽象至极的概念也成功难住了这些在外求学的孩子们。

尤其是当超螺旋坐标系的高维模式中开始引入方向的概念，更是让无数人开始抓瞎。

甚至有些东西汉语读懂了都没法准确用英文让人理解。

这种情况下，学界一片哀声哉道便成了很自然的事情，这玩意儿谁能看得懂？！

第283章有时候人必须在同一个地方跌倒两次

在国外主流学界怨声载道的时候，便凸显出爱德华·威腾的决定有多英明了。

在西林数研所的这一周的时间可不是白呆的。

虽然将蕴含引力子带入到超螺旋坐标系后，批量产出了一堆抽象至极的概念，但他这段时间毕竟是跟论文作者在一间办公室里。

遇到任何看不明白的概念、定义跟定理，会有人虽然不算太耐心，但能准确的用另一种语言给他明确的解释。

即便有些定义，乔泽也没想过该怎么用英语来翻译，但乔泽可以用画图，标准甚至用动态图的方式，来让爱德华·威腾理解其中的含义。

这显然更为高效，而且画图、录制动图这种事，甚至不需要乔泽亲自动手，让豆豆阅读论文，教授学生，或许还差了些意思。

但是让豆豆做这一类辅助的工作，却是能事半功倍。

当然，爱德华·威腾是不介意帮他的英语同行们理解乔泽这篇论文的。

他相信乔泽也不会介意。

毕竟这篇论文是纯理论向的理论，只负责讲道理那种。就比如大家都知道光刻机的原理无非就是光学投影。

但知道了原理就想要直接造出光刻机，就无异于痴人说梦了。

同理，理论上乔泽的论文预言了引力子的运动方式，甚至预言了引力子是可控的，未来人们将能通过控制引力子来控制引力的方向，以达到利用引力的目的。

但了解了这些理论，到真正做出利用引力的装置，不管是传说中的引力发动机，还是引力能源转化设备，都还有十万八千里。

更别提乔泽认为华夏已经做好了迎接新时代的准备，而他们甚至还没找到方向在哪里。

这让爱德华·威腾有种紧迫感。

倒不是爱德华·威腾有多爱国，单纯是因为一种未来可能迎来巨变的不适应感。

对于生活在这个世界上最强大国家的国民而言，潜意识里是拒绝未来世界格局会发生改变的群体。

尤其是中上层的群体。

侯府双骄  桃花弄  刃恒：100天，从恋爱到结婚  游戏降临：我乔楚重生只干三件事  时光不等旧爱  赶海归来女儿给她找个妈我了歪了  爷勿问我爱情  只手遮天之玩转朝堂  开局铁砂掌大成，掀翻鬼吹灯！  双人方块求生，性感萝莉终成娇妻  没有鸿钧，这洪荒正经？  紫云符箓传  穿越之轮回重生  特工杀手带亿万物资穿七零拽翻天  魂穿七零嫁个二婚男养娃又养家  天下凶神  嗟仙  失乐园之规则囚笼  快穿万人迷之反差引诱  不回城了，老婆孩子热炕头更香