小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

4050（第7页）

如果说友情、亲情是小说散文，那么爱情就是诗歌。对译者来说，诗歌翻译是最难的，诗的语言是探索性的，无论译者的能力多么高超，在译诗时都无法将诗意原原本本地用另一国度的语言呈现。

诗歌就是在翻译中流失的东西，爱情也是。（注）

所以闻月对爱情的态度向来是悲观的，即使她的父母是为人称羡的模范夫妻，但她知道这样的感情是可遇不可求的。直到遇见纪则临，她忽然有种译稿时灵光一现，找到最合适的词语时的惊喜和兴奋感。

一开始，闻月答应和纪则临试试，其实并不对这段感情抱有信心。她原以为他们不会是一个世界的人，但后来发现，和他在一起，她并不需要翻译自己的语言。无论她说什么，他都能懂。

纪则临曾说他比她以为的还要了解她，这不是大言不惭，他是真的能读懂她这首诗。

比起纪则临对她的了解，闻月对他的认识却不够，之前她一直是被推着走的那个人，现在，她也想要去解析他这首诗，主动地去了解他的世界。

她想和他走下去。

第44章Chapter45

闻月靠在纪则临怀里，又睡了一觉，再次醒来时房间里一片漆黑，时间更晚了。她伸手往身边摸了摸，没摸到人，愣了下，拥着被子坐起身。

她打开灯，适应了会儿光线，低头看了看自己，是穿了衣服的。

纪则临听到房间里有动静，端着一杯温水从外面走进来，见闻月醒了，便把水杯递过去，哄道：“补充点儿水分。”

闻月喉头干渴，凑近杯子，就着他的手喝了几口水，润了润嗓子。

“现在几点了？”闻月问。

“快八点了。”纪则临抬手碰了碰闻月脸上的睡痕，问：“你要不要和你妈妈打个电话，告诉她晚上不回去了？”

时间不早了，闻月现在回落云镇也迟了，而且她乏得很，今天根本没办法出门。

纪则临帮闻月找来了手机，递过去的时候顺道问了句：“需要我帮你附加说明吗？毕竟是因为我，你才回不去的。”

闻月脸上一红：“不用，我自己和我妈妈说就好了。”

纪则临低笑，抬手揉了下她的发顶，说道：“打完电话就出来吃饭。”

闻月点头。她给母亲打了电话，解释说下了雨，自己今天要在市里住一晚。

闻母没有责怪，也没有多问。她完全把闻月当成一个独立的人来看待，只在电话的最后，提醒了一句，如果发生了亲密关系，一定要做好措施。

闻月顿时窘得不行，但还是乖从地应了好。

挂断电话，闻月掀开被子下床，起身的时候还觉有些不适。她先去浴室洗了把脸，抬头从镜子中看到自己领口袒露处的红痕，一下子就回想起了下午的缠绵，脸上登时红了一片。

闻月整理好身上的浴衣，从房间里出去。纪则临叫酒店送了餐，朝她招了下手，舀了一碗汤递过去，说：“先暖暖胃。”

闻月坐下，拿汤匙喝汤，抬眼见纪则临一直盯着自己看，不自在地别了下头发：“你一直看着我做什么？”

“下午光线太暗，没看清楚，现在补看回来。”纪则临说话的时候，眼睛还一错不错地看着闻月。

闻月垂下眼，忍不住说了句：“‘刻舟求剑’。”

纪则临颇为赞同地点了点头：“有道理，看来下一回，还是要开灯。”

闻月脸上腾的红了，她早该知道纪则临是个不害臊的，就不应该去接他的话，让他口头上又占了便宜。

纪则临见她双颊绯红，低笑一声，感慨道：“幸好今天的航班取消了。”

闻月眼神微闪，问：“航班什么时候能恢复？”

“青城的雪已经停了，估计明天就能恢复航线。”

“那你明天走？”

“我也可以不走。”纪则临盯着闻月。

闻月知道只要自己开口，纪则临就会留下，他有工作在身，她要是缠着他不放，倒显得任性。她从来不是这样的人。

“你还是尽早回去吧，我明天也要回去陪我妈妈了。”

“这次算是好好‘道别’了？”

纪则临拿闻月来找他时说的话打趣她，闻月这下真是羞恼了，抬起头，没什么威慑力地瞪了他一眼：“纪则临！”

纪则临失笑，再不说些揶揄的话，拿起筷子给她夹菜。

吃完饭，闻月见纪则临在接工作电话，就把桌子收了下。无事可做，她打开客厅的电视，看起了电影。

宫主他只想独美  退圈后去拯救动物世界了  七零嫁大佬指南  我的马甲制霸聊斋  魅魔成为万人嫌假少爷后  远山蝉鸣  契约婚姻千亿老婆太撩人沈浪苏妙涵全文阅读  清穿咸鱼宜妃的卷崽日常  如何当一名网红星际探险家  哐哐撞南墙[年代]  我绑定了原神cos马甲系统  就没人心疼大师兄吗？  国家顶流  偏执alpha的白月光  今天也是被爱着的一天  冷潇南  红楼之熊孩子贾琮  乡间小村医  假千金是玄门命师  崔向东楼晓雅官妻