小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第106章 随时为你效劳（第2页）

阿扬一个激灵，立马将车掉头，堆着笑讨好地说，“老板，你说得对，我还是自己去吃好了，怎么能让老板辛苦呢？”

徐沐看着他一溜烟跑得车屁股都看不见，摇了摇头低笑，缓缓地走进电梯。他敲开今夕家门的时候听到客厅里传来陌生国度语言的声音，他微微眯起笑眼，“在看什么电影？”

“一部很小众的俄罗斯电影，要一起看吗？”

“好啊，你先去看吧，门别关，我换好了鞋子就过来。”

“好。”

今夕刚要转身，又被他叫住。

“对了，你想吃什么水果，我冰箱里有很多。”

她歪着小脑袋说，“随便啊，只要不是苹果，我都可以。”

“好。”徐沐想起他妈妈绘声绘色地描述她吃苹果时的样子，忍俊不禁地笑开了眉眼。

真的很想亲眼看见一次，不过……他摇了摇头，算了，舍不得为难小兔子。

当徐沐端着洗好的草莓和切好的橙子过来时，看到她一边看着电影，一边对着笔记本电脑，手指不停地在键盘上飞舞。

他好奇极了，“你在做什么？”

她知道是他，头也不抬地回答，“把电影中的台词翻译成中文，要给这部电影加上中文字幕。”

“你还会给电影加字幕？”

她上回说过她会俄语，这个他已经有心里准备，震撼没那么大。

可是字幕……这又来一个出乎他意料的技能，恕他不得不再次露出震惊的表情。

她看出他的想法，忍不住笑出了声，“没有，不是，我只负责把台词翻译出来，字幕交给别人去加。”

他长长地舒了一口气说，“哦，原来是这样。”

她凑近他，故意逗着他问，“沐哥，听到我不会加字幕是不是觉得很失望？”

他轻轻刮了下她的小鼻子，“有什么可失望的，我还庆幸着呢，你技能太多太逆天了，我都要敬而远之了。”

她皱了皱被他触碰得微痒的鼻子，轻轻哼了一声，“才没有你说的这么夸张呢。”

缩回小脑袋时，她不怀好意地补充了一句，“其实……我会啦，只是做得不好，不敢献丑。”

徐沐哈哈一笑，“不巧，这个我也会，而且做得还不错哦。有需要的话，随时为你效劳。”

“真的吗？”她眼睛都亮了起来。

“嗯，当社畜的时候学过，刚开始的时候也用过，这两年才渐渐荒废了。”

他嘴上说着荒废，其实有些深入骨髓的东西，哪有那么容易忘。

她笑眯眯地说，“好啊，下次有需要的话我一定找你。”

“好……”他微微拉长着尾音，仔细听得话可以听出里面隐含着淡淡的宠溺，只不过转头又开始忙碌的今夕没有察觉出来。

“夕夕，这不是有俄语台词直接翻译吗？为什么还要边看电影？”

他指着电脑屏幕上一行行陌生的字迹，好奇地问。

“不行的，我们的中文太博大精深了，比如简单的一个吃饭，我们可以说用餐、觅食、填饱肚子等等。”

“我必须要通过剧情，场景，人物的性格等等方面的分析，才能翻译出准确的词汇，否则这部电影就失去了灵魂。”

（本章完）

元配  裙下臣  高冷国师诱妻入怀  英雄无敌之战争之王  将军见我多有病  公主，小奴知罪  重生豪门之嫡女  抱错[重生]  三兔共耳  春江水暖  绝色嫡女俏王妃  我开创了天骄纪元  修哥的病娇江湖路  白月光重生后  你是夏夜晚风  黄大仙儿  我的竹马是佞臣  盛世宠妃  奉君天上客  冰山效应