手机浏览器扫描二维码访问
如果苏懿没有猜错的话,“洋妞”准备说的是这句话:
华国人喺我哋嗰边都系讲粤语嘅。
然而。。。在“洋妞”的嘴中,
【华国人喺】,已经是变成了【老块头方同么】。。。
你认为苏懿还是准备继续让“洋妞”讲下去么?!
就算继续讲下去。。。苏懿也是表示自己听不懂。
这真的是神都听不懂的语言啊!!!
不过,就算是苏懿没有让“洋妞”继续讲下去,但还是知晓了“洋妞”的意思。
“so?”
苏懿虽然是表示知道“洋妞”想要表达的意思,但是依旧是有点儿不懂啊。
“thechinesepeoplearespeakingcantoneseonourside.”(华国人在我们那边都是说粤语。)
“soithinkthechinesepeoplespeakcantonese.”(所以我以为华国人都是说粤语的。)
经过“洋妞”的这么一解释,苏懿也是知道了缘由。
在当初确认国语的时候,粤语可是和普通话展开了一场激烈的竞争的。
不过最后的结果还是普通话战胜了粤语。
原因就是因为粤语的发音之类的比之普通话要难上不少。所以。。。粤语输在了发音上。
不过这并不代表说粤语的人就少了。
在改革开放时期,不知道多少以粤语为主语的华国人出国。
而经过长时间的发展,有华人街的地方,你说普通话不一定有人能够听得懂,但是只要你说粤语。绝对是所有人都是能够听得懂的。
嗯。。。包括是外国人,只要是在华人街呆过一段时间的,绝对也是知道粤语的。
这也就不难理解为什么这个“洋妞”会说粤语,但是却不会说普通话的情况了。
不过。。。至于。。。为什么“洋妞”在粤省用粤语问话,而没人听得懂的原因。。。
其一就是“洋妞”那口神都听不懂的发音。
其二。。。
南城虽然是处在粤省之中,但是已经是属于偏僻的粤北山区之中了。
在粤北山区地带,说的主语并不是粤语,而是客家话。
这也就不难理解为什么“洋妞”明明用的粤语,却是没人懂的理由了。
嗯。。。当然,南城的人还是有会说粤语,但是。。。“洋妞”的发音实在是让人想不起这就是粤语啊。
“well,youwon.”(好吧,你赢了。)
苏懿耸耸肩,表示自己输了。
“so,youhavetotelluswherethereisaplacetoeat,right?”(所以,你咬告诉我们在哪里有吃的,对吧?)
“yes。”
苏懿也是一个愿赌服输的人,果断的是带着这一群外国友人前往一家地道的农家乐中,而后让其自己去吃饭,而自己则是继续前往卖菜小街巷中挑选自己要准备的食材。
当然。。。
就算是最后外国友人们没有赢,苏懿依旧会指路给外国友人们的。不过仅仅局限于指路。
是肯定不可能亲自带着一群外国友人去一家“地道”的农家乐的。
嗯。。。如果外国友人是用其他的山疙瘩的方言赢了苏懿的话,苏懿也顶多是带着外国友人们找一家还过得去的小饭馆就够了。
谁让最终的外国友人是用粤语赢的呢!
所以苏懿才是这么的尽心尽力。
唉,没有听懂“国语”也是很尴尬的好伐。
[咒回同人] 爱丽丝不做梦 长公主的儿媳妇(H) 思卿如狂 一纸成婚:韩少宠妻无度 斗罗之竹剑 重生之生存系统(gl/futa/np) 每晚入梦亵玩仙君(1v1h) 涉江采蕖归(古言1v1) 小夫人一身反骨,大叔乖乖臣服 孟流景,四时平安 Po在逃女主(男小三 高H) 龙沙宝石(父女H) 于恶人妹妹裙下(骨科 女强) 来生不见不欠不思念 快穿:宿主,你真的好渣 淤青 末世之欲欲修仙(nph) 春缘(校园甜h) 路人女主在恐怖游戏的通关方式[无限流] 七竅歡
第一个世界天才女演员VS最年轻的青龙影帝李正宰「已完成」第二个世界大佬VS她的小娇妻郑宇盛「已完成」第三世界恋爱攻防战赵寅城「已完成」第四世界恋爱选我,我世最甜,小狗文学河政宇「已完成」第五世界爱人走散文学元彬「已完结he」第六世界多愁善感的男妈妈VS天然呆社恐直女孔刘「已完成」第七世界nh超帅的咸鱼模特VSnh最疯蛊王李株赫「已完成」第八世界为爱发疯夹心文学,茶里茶气花美男VS特拽富贵花模特一姐姜东元「已完成」第九世界我向上天许愿你能为我心动曹承佑「施工中」作者小黑板OOC预警,无脑爽文,作者土狗,禁止ky哦魔蝎小说...
...
[无系统,无金手指,设定按照原着,前期发育报仇,然后与七大圣结义,量劫下共谋出路,非无脑爽文]看腻了西游套路文,来点不一样的西游故事。西游量劫将起,四方风云涌动,这一世,有十大圣于数十万天兵围剿下义结金兰。有四州大妖伐满天神佛而战。亦有仙人风流,豪杰义气。西游路上,孙悟空九弟,就让我保师父过去吧!姬承先打赢本王...
...
一句简介这是一个有头脑但不高兴的女人与一个半身皈依清心禁欲的‘大师’‘扑’与‘反扑’的故事。柳婵名字白莲花,外貌白莲花虽像白莲花,但她其实是个母夜叉!柳三小姐大名在外,十三岁时第一桩婚约后她便连续克死了三个未婚夫。为不再有贵族公子离奇死亡,为柳家的声誉,于一个黑夜,柳三小姐被秘密的送到了佛光普...
一无是处的中年人在一场交通事故中穿越重生到学生时代,所有的遗憾,所有的错过,都有了新的可能,是继续沿着前世的轨迹前行,还是重新走出自己的道路,对了还有最重要的一个金手指…一切都在书中,请大家慢慢寻找...