小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第302章 若汝不胜酒力可移桌与犬共饮（第3页）

王世风也不恼摇摇头“就一定要分出个优劣？就不能共存吗？你不感觉，白话文和文言文都是各有受众群体吗？

你不知道，人脑子因为发育不同，对语言的喜好也不一样吗？你强制分出个高低，本身就是一种歧视人体发育。”

“歪理邪说，如何并存？习惯了白话，谁还看文言？”罗思尧冷笑。

“你这话说的就没有道理，你从小说方言，长大学会普通话，你方言就不会说了？”王世风疑惑道。

罗思尧微微一怔。

“再说，白话到文言，其实是一个过渡关系，白话的优势在于简单名义，没有分歧，但是劣势就是每个字的信息量单一，

不像文言文，单字信息量大，所以听起来别有一番风韵，就像同样吃豆腐脑，有人喜欢吃甜，有人喜欢吃咸一样。”王世风笑着说道。

“请举例。”罗思尧忽然微微挑眉，没有再杠。

“比如劝酒，文言劝酒：对酒当歌，人生几何、花有重开日，人无再少年、今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月、自有人喜欢这种豪情逸致。

但是白话劝酒，黄河流水波连波，左边喝了右边喝、吃饭喜欢坐在中间，酒量肯定不一般、酒是粮食精，越喝越年轻、酒是粮食做，不喝是罪过、同样也有人喜欢这种俏皮闲趣。”王世风朗声笑道。

说完观众一片笑声。

前半段确实别有风味，后半段属实爆笑如雷了。

王老师奇怪的涉猎真的好广泛哦。

不过确实，笑过后感觉出两种文体的区别在哪儿了。

前者确实要顺耳于后者。

王世风摆手示意安静，继续说道“我们可以现场问一位观众，他们觉得哪种好一下。”

说完他示意工作人员随即挑选一位男性观众。

“我觉得文言般劝酒确实很有感觉，显得更有文化，不过王老师这种劝酒词都太文雅了，现在我们劝酒都不说这些。”男观众拿起话筒笑道。

“那都说什么？”罗思尧却率先好奇发问。

观众看了眼罗思尧，讪笑道

“你喝不了就去狗那一桌。”

罗思尧闻言嘴角抽搐了一下，有些愠怒。

现场观众则再次笑出了声。

王世风也轻笑道“罗教授，不如翻译个文言版本？”

罗思尧闻言皱起眉，沉吟片刻，看着那个观众说道“若汝不胜酒力，可移桌与犬共饮。”

说完，他心中莫名有一种痛畅感。

而观众则笑的更欢乐。

在这一片欢声笑语的渲染汇总，罗思尧微微发愣。

“你们看，古人劝酒，劝止莫走，劝雅别休，劝死不投，劝的是温润尔雅对樽饮月，爱恨别离，国恨家仇，

现人劝酒，劝的是杯莫停，剩非友，饮不尽的人情世故，职场霸凌，谈不拢的是非缘由。”

趁着罗思尧发愣的片刻，王世风顺口又装了个比。

让原本嬉闹的观众再次发出惊叹。

卧槽，还得是你王老师啊，连这劝个酒的功夫都得升华一下。

不过，说的真好啊！

回到宋朝当暴君  我在泰国卖佛牌前传  镇守天渊十万年，大帝的我居然被灭族了？  鸿途唐诚马玉婷  道果，我能修改万物  重生虐渣：假千金我超有钱  吞噬星空之开局钓上千身圣典  洞房夜我被禁欲王爷连哄带骗免费阅读全文  成为恋综女嘉宾后，我爆红了  苏卿霍西沉名字叫什么  养父是人渣？我卧底身份被曝光！  杨牧  末日游戏：开局手刃校花女友  胜天半子唐诚马玉倩  林如景风起轩  官海雄途许杰马梦兰  穿书：四个反派崽子扑在我怀里撒娇  新生军训，我斩神震惊全校  末世：我能听到别人心声  不正经少神