手机浏览器扫描二维码访问
第75章 外国人的词汇到底有多匮乏（第3页）
朱元璋挑眉，眼眸深处闪过一丝凌厉！
天幕还在继续播放
【汉语翻译到底有多浪漫？惊艳！】
【永远会被华夏文字的魅力所折服！】
众人闻言，均是好奇地盯着天幕。
【‘铃芽之旅’中有一句话，日文直译：我知道生命只是个开始，也知道死亡总是在我们的生命中！】
【经过汉语的翻译就变成了：我深知命如蜉蝣，深知死亡如影随行，
但此时哪怕再多一年，再多一日，再多一时也好，我辈仍愿人生得续！】
【整个翻译，语句通顺流畅，既还原了原文，还多了一丝文雅，同时又能感受到悠久历史文化沉淀的力量！】
【IlikeyOU，bUtiUStlikeyOU.这句话的直译是：我喜欢你，而且只喜欢你！】
英文只有明清两代少许人才听得懂，他们顿时了然。
哦，原来是这鸟语啊！
确实，他们的表达能力实在是难以恭维啊！
【换成更加优雅的翻译：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故！】
【还有一个，害怕是心的杀手，什么时候害怕走了，只有我还在保持！】
【经过华夏文字的润色后：‘恐惧是思维的杀手，当恐惧消逝，惟我依然屹立！’】
【......】
评论区
（哈哈哈~爱了爱了，只有华夏文字才能表达出这些意境，这逼格瞬间就飙升了好吗？）
（我一直以为是外国人有才，现在才知道，他们的词汇量少得可怜，
真正牛逼的还是翻译大佬们！汉语，我愿称之为永远的神！）
（哈哈哈，再次感谢老祖宗们为我们留下这么大一笔文字财富！）
（放眼全球，我就觉得我们自家的汉语是最好听，最有深意，最有魅力的语言文字！）
（嘻嘻，多亏了老祖宗们留下那么多古诗，咱们从小就背的东西，能不出口成章嘛！）
听到这里，古代老祖宗们嘴角一勾，心中莫名升起一抹骄傲的情绪！
瞧瞧，这后世子孙们小嘴儿跟抹了蜜似的，真甜啊！
现在知道他们这些老祖宗的好处了吧？
不行，他们得多留点东西给后代。
古诗？从小就背？看来后世子孙都挺喜欢的，那不如多写几首诗好了？
各朝各代的诗人们不约而同地冒出这样的想法......
叫姐 京师惊梦 咒术回战：王座之上 演技太逼真！把恐游npc演哭了 拂香手 妻子婚外情，趁病危拔我氧气管 惨死三世，女配摆烂后他们都慌了 百鬼阴阳师 种田小树精 穿越时空遇见你 死后，被退圈偶像挖了出来 带着霸总去逃荒，我造反称王了！ 黑化神医，我的兽医诊所全是病人 惊！东宫太子竟是我男宠 请不要说爱我 剑起破九州 村花朵朵开 重生之摄政王 逐出府后，她携崽归来惊艳全京城 空间在手，搬空伯府踹渣男！
都市之透视医圣
...
南语
新婚之夜，新郎捏着她的下巴，恶狠狠的说，南语，不要妄想得到朕的心。一个月之后，他竟用堪比皇后之礼，迎娶他的皇贵妃，自此，她成为了后宫之中最大的笑话。当她在这后宫之中步步为营，只为保住父亲所说的皇后之位之时，却是一场更大的阴谋在等着她南语，你要记住，你南宫一族的后人，你要担起南宫一族的责任。南语，你是南宫一族仅存的后人，你怎么能委身于让你成为亡国之人的人。南语，杀了他，你就能为你南宫一族报仇了。南语，你连父亲的话都不听了吗？南语，你好大的胆子！魔蝎小说...
王者：女英雄一网打尽
关于王者女英雄一网打尽张成意外穿越到了王者大陆，激活许愿系统，帮助可爱的游戏玩家，满足各种天马行空的愿望，从而获得不同的奖励。开局，武力值太低。没关系，张成自带忽悠术，天下无敌。老夫子官府在那里，我被骗了，有人管吗？周瑜张成真不是稷下学院的老师？他说我是万年出一个的天才，我觉得他没有撒谎啊！姬小满张成没有对我做什么？只是亲手测量了一下我的身高。西施他说他会唱摇篮曲！...
当我打车打到了中也的法拉利
本书简介当我打车打到中也的法拉利后，我的人生开始变得不正常了。事情是这样的，和朋友聚会后因为太晚没有地铁，所以我像往常一样打车回家。五分钟后，一辆红色的法拉利停在我面前。司机赭发蓝眸，黑色礼帽，显然是在cos重力使，而且脸很帅，身形看上去非常还原。在我犹豫要不要集邮时，这位不知名的coser发出了滚爷的声线。不上车吗？快超时了。用的还是日语。我？当我打车打到了中也的法拉利当我打车打到了中也的法拉利一只波斯喵魔蝎小说...
本宫无罪！摆烂被读心后全员忏悔
关于本宫无罪！摆烂被读心后全员忏悔姜瑜死了，死在了她呕心沥血养大的三个孩子手里。夫君蔑视她，孩子们厌恶她，她被迫背上妖后的骂名，死后被曝尸荒野，唯有她曾无心帮过的侄儿为她请命却也惨死。重活一世，姜瑜不愿再重蹈覆辙。过继侄儿为子，对三个小白眼狼彻底死心，不再对夫君有丝毫的指望！她只想护着继子平安长大，护着她前世辜负的兄长顺遂一生。可一朝真相暴露，姜瑜方知继子才是亲子，前世那些她拼命维护的都是刽子手，设下天罗地网引她入局，如今反而跪在她面前求她原谅，哭着说不能离开她。可笑，她不需要了。两国大战之际。只见那个带着面具的帝王搂住姜瑜的腰身，大手一挥，数以万计的箭矢射出，阿瑜，辜负过你的人都该死。...