小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第一百四十五章 翻译器 上架之前再任性一章(第2页)

首先,这本书真的很棒啊,尤其对英美读者来说完全没有障碍。

其次,这本书除了人物设定有点激进之外,在1920年也一点违和感都没有。

最后,我正要黑牛牛,这本书其实就是奇幻版的古代英国历史,岂不是相得益彰,显得我很懂英国。

唯一的缺点就是我只能写前面五卷,估计也没有这个笔力和功夫去写最后两卷了。这样一来肯定会被人骂的啊。

想了半天之后,我们的袁大师想了又想自己的人品问题,看了又看大师球的抽取列表,最终决定放弃了。

因为他发现自己的良心……嗯,B币不够。

哎呀,这老家伙怎么写过这么多书啊,单单奇幻作品就有好几部。

“宿主,人家号称“美国的托尔金“和“新世纪的海明威“,还是星云奖、雨果奖和轨迹奖的常客,作品当然多咯。”(注释1)

所以,袁燕倏只好想其他辙子。

他突然虎躯一震,下意识地举起拳头狠狠地砸了一下自己的脑门。

哎呀,我怎么这么笨啊,竟然深入宝山而不自知。我带着的破系统实际上是一个……翻译器啊啊啊!!!

这我要是把《资本论》还有《马恩列全集》都给翻成中文,那么岂不是……

“皮卡皮卡。”

好吧,就算匿名好了,这一辈子还用担心B币这码事吗?

“大师球……”

“宿主别问了。政治经济学翻译功能暂不开放。”

这破系统一定二定是故意的!

“那好吧,文学作品可以翻译的是吧?”

“是的。”

闻听此言,我们的袁大师脑中顿时浮现出无数赛里斯劳动人民喜闻乐见的文学作品,比如《金……》、《肉……》、《猪……》……

不行啊,1920年的美国劳动人民不行啊,目前他们是接受不了这种的。而且翻译这些个书,我就成了DH劳伦斯那种作家,这还怎么当中美文化交流大使?

算了,还是老老实实地翻译中国古代奇幻吧。

《西游记》……本来倒是不错,不过在后世被一帮家伙胡乱糟蹋得一点逼格都没有了。

所以那也没有什么好说的了,就这部吧。

“大师球,翻译已有作品是怎么收费的?”

“宿主,没有现成翻译作品的话需要花费5000B币,有的话只需要1000B币。”

“大师球,那好就给把这本书翻译成英文。对了,给我翻成那位先生的版本。”(注释2……当然是放在作者感言里面都咯。请大家习惯起来。)

………………

注释1:雨果奖是世界科幻协会颁发的,正式名称为“科幻成就奖”,被誉为科幻界的诺贝尔奖。星云奖是美国科幻和奇幻作家协会设立的奖项,号称科幻的奥斯卡奖。这两项被并称为“双奖”。

如果一部同时拿到了“双奖“,就标志着它已经毋庸置疑地进入了经典作品的殿堂。

轨迹奖实际上雨果奖的前置奖项,是给雨果奖的投票者提供一个可兹参考的建议和推荐。

………………

PS。向天魔传人保证,上架之后就不会有这种章节了。

前几天看到有人说慕容写的是废话流。我一时技痒,就写了这么一章让大家知道一下什么叫做真正的废话流。

这下病友们应该明白其实这本破书没那么“水”了吧。om,。

炮灰崽家长永不认输  锁腰  npc他拿错团宠剧本后[无限]  向我的Alpha臣服[gb]  白眼狼,我不爱你了(快穿)  穿成铁匠夫郎  我的老婆是恶龙  妖妃千娇百媚,只要荣华富贵!  唯我独法:我好像真要成仙了  不小心用反派修炼后[穿书]  十年末世:满级大佬去种田  炮灰女配发财后[快穿]  君逍遥的全文免费阅读无弹窗  江月令  清穿十福晋  穿成纯爱漫画的女炮灰  豪门女配真的不是仙女  阿满逃婚记事  冤种姐弟在综艺互坑爆红  百亿豪门穿兽世,投喂对象抢疯了  

热门小说推荐
忘羡之覆雪白头

忘羡之覆雪白头

这一本书还是从观音庙之后开始,就是一些小日常,基本无虐。主cp蓝忘机x魏无羡(ps羡羡会反攻)副cp蓝曦臣x江澄聂怀桑x蓝景仪蓝思追x金凌...

异维度游戏

异维度游戏

无意间得到了一款游戏,里边的剧本精彩纷呈妖魔鬼怪怪异魔神让王昊走上了意想不到的道路。这是跨越维度的旅行,我们探索未知,却得到更多未知我们反抗恐惧,却得到更多恐惧。当人类在黑暗中迷失方向,我将成为他们的先驱,燃烧自己的心骨,照亮前进的道路!...

飒!去父留子后,战神王爷追来了

飒!去父留子后,战神王爷追来了

关于飒!去父留子后,战神王爷追来了双洁萌宝甜宠第一次,这个女人丢下一沓厚厚的银票一走了之第二次,这个女人丢下一张技术不太行的字条一走了之墨司冥从来没有被这么羞辱过!他发誓,不找到那个女人将她剥皮抽筋誓不为人!!沈云是女扮男装的北凉将军。五年前她第一次入都,结果不知是谁想把自己闺女强塞给她,竟然给她下了那药性霸道的催情香!她正担忧身份曝光,谁知就在草丛里发现了一个不要钱的男人!!反正她以后也不可能嫁人,再加上父亲对自己后继无人这事整天耿耿于怀,所以她不如就白捡个男人借个种吧。没想到这真的有后了,父亲又气得火冒三丈!!哎,男人的心海底针五年后,沈云入都述职,每晚睡前三省己身一碰到墨王要小心!二碰到墨王要谨慎!!三碰到墨王要束胸!!!...

凡人修仙:开局捡到小绿瓶

凡人修仙:开局捡到小绿瓶

关于凡人修仙开局捡到小绿瓶凡人少年李观棋,因遭宗门欺凌,被迫入险地,阴差阳错踏上一条无尽漫长,弱肉强食的证道修仙之路。这世道有诸多不公,由我一剑问之!我等虽凡人,亦可登天路,一剑问长生!...

大魔王VS黑化反派

大魔王VS黑化反派

关于大魔王VS黑化反派原名,一夜醒来琉璃城被屠,往日的正道魁首,南知意成为了凶手,为保护家人,叛出宗门,跟家人恩断义绝,堕落成了万界令人闻风丧胆的大魔王,在追寻真相的路上,被快穿局抓去拯救小世界大反派,避免反派黑化崩坏世界秩序??爱记仇的疯批大魔王,调到钱眼里疯狂抱大腿的卑微打工系统,超级霸道粘人爱黑化的大反派。南知意我希望你能活在阳光下,长在春风里。抱歉亲,我不想成为捆住你们的枷锁,离开了我,你们将拥有更加广阔的天地。我还没看过祖国的大好河山,求你代我去看看好嘛?宋怀西我一定是花光了所有的运气,才遇到了你。老大,我成功了,我来找你了。没关系的,只要你想要的,我什么都可以给你。我不相信光,直到遇到了你。知意,世界真的很美,你看到了嘛?他们用着独属于自己的方式爱着彼此。...

每日热搜小说推荐