手机浏览器扫描二维码访问
227 第222章 都不是一般人（第1页）
第222章都不是一般人
这一会的李若诚，把毛巾往竹椅旁的小凳上那么一搁，就端起了自己的白瓷杯。
这位《上下五千年》的作者林汉达，放在李若诚的眼里，简直就是一文学大家的逆袭劳模。
“我所知道的林汉达先生，打小就苦的很，8岁就被送到地主家去当小工了。
这小工一做就是5年，到13岁时父亲准备把他送去米铺当学徒，好在被他一远方姑妈给拦了下来。
他这位姑妈念他聪明好学，就资助林汉达上了教会学校……”
从此，林汉达就开始了自己手不释卷的校园生活，并一路卷成了燕京大学的教授、教务长……教育司司长。
“大学毕业后，林汉达担任过一段时间的英语教师，28岁时又进入了浦江的世界书局担任英文编辑，”
李若诚看着江山说道：
“在此期间，他编写了一本教材叫《标准英语课本》，销量直逼林语堂的《开明英语课本》。
于是，林语堂所在的出版商‘开明书店’就控告林汉达抄袭，
然后，林汉达所在的‘世界书局’又反诉对方诬陷。
我就是在那个时候，知道有林汉达这号人物的。”
这个时候，还没等江山开口，邱岳峰就忍不住问道：“那之后究竟是谁赢了官司？”
李若诚笑道：“当然是林汉达的世界书局赢了，他们要没足够的把握，也不会反诉对方污蔑了。
不过因为林语堂的声望过于显赫，当时的教育部次长就劝说林汉达撤诉。
还对他说了一句话：人家是留美博士，你是什么？”
就因为这句话，林汉达回家就揣上了4oo美金，远赴米国勤工俭学。
两年半后，他不但拿到了博士学位，还揣回了5oo美元。
“林汉达翻译有个特色，”李若诚说道：“就是素译。”
“素译？”江山还是第一次听这个词：“什么是素译。”
一旁的胡啸又扔给他一支烟：“就是简译，取其精华部分，丢掉没有意义的部分，在我们这也叫为大忙人着想的翻译。”
“这事也是巧了，”李若诚笑着解释：
“林汉达当时翻译的几本书，多与国外历史有关，为了不让书变得过厚过贵。
他就去掉不重要的部分，这样出版后的书，即使是穷人家的孩子也能看得起。
没想到，这样译出来的书，很合一些大忙人的胃口。
因为他们没时间看那些国外的风景菜肴，只想了解他们的故事。”
江山点点头：“这就说，我只要知道男主角的早饭吃了些什么，至于这饭是怎么一步步做成的，就直接省了。”
“差不多就是这意思，”李若诚点了点头：“这林汉达译的书还有个特点，全都用燕京话来翻译。”
“他不是浙省人嘛？”
“他在咱们浦江成家立业呢，”胡啸吐着烟道：“估计是觉得这样译出来的文章，谁都能看的明白吧！”
“那……”邱岳峰迟疑了一下：“那他是后来是怎么死得？”
“林汉达这人写书时全力以赴，”李若诚看着他说道：
“45年反内-战时更是不要命，在浦江举行的反战游行上，他和陶行知都是冲在最前面的那几位，只可惜最后还是被请进去了。”
男主君，抱紧我！（快穿） 七零辣妈团宠养娃/七零对照组的美娇作辣妈 【科幻万人迷】渣女改造系统 媒婆被状元郎强取豪夺后 与我坠星河 [快穿]天道升级中 路人甲成了万人迷 Alpha晕是什么意思 首辅家的长孙媳 佛系乐子人嫁入豪门后 严禁相拥 镇北重案组 都重生了谁当牛马啊 谢氏见闻录 你也不过尔尔 都市狂龙医仙林阳秦墨浓慕容韵全文阅读 穿进男频小说，我强推了男主 重生后和师尊he了 修仙遇上武侠 月满西楼，穿越八零的灿烂人生
港综：都穿越了谁还替大B卖命
穿越到港片，成为大B手下的马仔陈日升。帮他打下铜锣湾，他却转手把我卖给警察。坐了三年苦窑，出来却被告知陈浩南要上位。大哥是不仁在前，就别怪我不义在后。红棍我不要了，大嫂我替你照顾，免得被将军一家人整整齐齐。...
退婚当天，我让渣男叫舅妈
简介朋友聚会上，有人问我未婚夫如果没有秦苒，你和芷柔会不会复合？片刻的沉默后，陆寒州回答会。一时间所有人的目光都落在我身上，他们以为我会吃醋闹腾，却不想我带头鼓掌，献上祝福。既然忘不了，我退出成全你们，你们要不要再亲一个庆祝下？我坚定的取消婚约，头也不回的离开。陆寒州却以为我在闹脾气，笃定了我爱他爱的不可自拔，不可能放弃陆夫人的宝座。后来，我和陆寒州那禁欲的律师小舅舅的婚礼现场。他发疯一样的飙车赶到，红着眼求我和他一起私奔。傅斯珩一脚踹开他，搂着我的腰，一字一顿道陆寒州，不想死就给我滚！...
七零海岛卷王亲妈
外表冰山内里纯情黏人大奶狗军官x外表甜美动人内里泼辣的小辣椒江乔做了一个梦，梦见她成了对照组。女主角是她的邻居李甜甜，李甜甜相亲嫁给了离婚带两娃的周团长。她运气好，丈夫疼，儿女宠，...
大卖家
...
姑娘留步
关于姑娘留步皓月当空，夜色朦胧，一身夜衣面色亦正亦邪的少年刺客于华灯初上的京城内肆意穿梭，起起落落间惊鸿一瞥睹见一抹艳红，少女肤若凝脂，一袭红衣更显娇艳不久，少年再次遇见她，轻声开口姑娘留步…本以为是巅峰，结果只是桃花的开始。（不是单女主，不喜请退0o）...
曹操：我为女儿种地打天下
关于曹操我为女儿种地打天下农学研究生曹穗刚刚熬完毕业论文猝醒后睁眼就看到一个满眼爱惜的妇人，在床上休养了大半年后终于下地，得知了她的阿父在外讨伐黄巾。黄巾？好有时代特征的名词，曹穗满心悲愤，三国有什么好穿的？天灾人祸buff叠满，她好不容易熬完研究生毕业，辛辛苦苦一朝回到解放前。好不容易下床的曹穗承受不住打击又晕了。好不容易醒来，听闻在外讨伐的阿父被除授济南相要归家了，曹穗差点再次昏过去。济南相？她居然穿成曹孟德的女儿？穿成曹孟德和原配丁氏的女儿，缓过神来的曹穗意识到，只要她不作死，妥妥人生赢家。曹操离开前眼看活不了的女儿归家后居然能下地玩泥巴，阿姊脸上也没有死气了，哪怕女儿瞧着依旧是个不健康的黄毛小丫头，但曹孟德依旧视若心尖。就是，爱女每次遇到他眼馋的人才，都会冒出来一句此人与我有缘，每每都要从爱女手里抢夺人才。投靠曹操的文臣武将面临着甜蜜的烦恼，主公和主公之女太爱他们怎么办？铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。曹穗亲眼目睹何谓民生之艰后，叹了口气，爬起来又一头栽到田里干起老本行。我爱种田，种田爱我。曹穗阿父，别想着退休，快点把地盘打下来给我种地！...