手机浏览器扫描二维码访问
原来,这只茶杯犬的名字,叫云豆。
孔书成笑了笑:“熊老师,我好像记得,云豆是一只会唱并盛校歌的小鸟吧?”
熊黛英点了点头:“没错。孔书成,原来你也喜欢看《家庭教师HitmanReborn》啊?看来,咱们俩还没有代沟的嘛?”
“熊老师你才25岁,本质上跟我们是同一拨的。”
孔书成说着,又冲云豆吐了个舌头,做了个鬼脸。
不知是不是因为害怕,云豆冲孔书成“旺旺”了两声后,一个机灵就从副驾驶的位置上,猛蹿到熊黛英的怀里,并且四支狗爪到处乱抓。
熊黛英假装生气,拍打了一下它的小屁股:“喂,你这么胆小,下次就不带你出来玩儿了。”
说着,她转身就将云豆递给在孔书成:“帮我好好照顾它,别让它乱动,我等会儿要开车。”
“好的。”
孔书成伸手接过云豆,无意中看了看熊黛英老师,顿时整个人都惊呆了。
与此同时,熊黛英也感觉到哪里不对劲,她低头一看,突然失声尖叫道:“啊,好你个云豆啊,居然把我一个扣子都弄没了………”
于是,她脸色有些羞红,慌慌张张地将羊毛衫穿上。
孔书成:“………”
眼睛,只能老老实实地看窗外。
窗外,春光乍泄。
………
宝马535,缓缓启动了。
一首轻柔而动听的《Neversaynever~Youfoundme》,在车内的哈曼卡顿音响中播放着,听着特别带感。
最近几天,孔书成放松的时候,也经常会听一些英文歌曲。
这首曲子,他也死亡循环过,所以他抱着那个调皮又胆小可爱的云豆,嘴里也跟着哼哼起来。
正在开车的熊黛英老师,从观后镜上看了看孔书成,发现他也会跟唱这首歌,于是也有些好奇:“嘿,孔书成,你还可以嘛。没想到,你居然连Thefray的歌都会唱啊?”
孔书成腼腆一笑:“唱不大全。”
熊黛英点了点头:“没错,我听你前面唱的还行,后面就乱哼了。而且,你刚才有几个单词,发音都不大对。哦对了,我来考你几句,这首歌里面的几句歌词吧?”
孔书成:“好啊。”
熊黛英:“werecomingapart,butweholdittogether.这两句,应该怎么翻译?”
孔书成顿了顿,然后道:“让我翻译的话,这两句的意思应该是‘我们正在分离,但我们要团结一致’。”
话音刚落,熊黛英立刻就哈哈大笑道:“不不不,孔书成,你这样的翻译方式,实在太机械了,毫无感情可言。几乎,就跟度娘的在线翻译,是一模一样的。”
孔书成:“………”
心里有些惭愧。
片刻,熊黛英又微笑着点了点头:“嗯,这个,也不能怪你。毕竟,你们高中生的外语水平,基本上也就是这种段位了。”
孔书成:“熊老师,你觉得这两句歌词,应该怎么翻译呢?”
熊黛英:“孔书成,你要记住。但凡是歌词,或者是一些抒情类的句式,最忌讳的就是用单词的表面意思去生搬硬套。如果,你想真正地学好英语,就需要多深入学习一些英美文学,甚至还要咬牙啃几本大部头。这样,会对你的英语水平的提高,有很大的帮助。
“比如,就像刚才这句话,werecomingapart,butweholdittogether.让我来翻译的话,应该会将它们翻译成——‘爱情正在逐渐崩溃,但我们依旧握紧对方的双手’。所以,这里的‘weare’,可以根据上下文,直接翻译成‘爱情如何如何’。这样的话,感情就升华了,意境也达到了。”
孔书成立刻点头:“熊老师,你真不贵是燕京外国语大学的高材生啊。”
熊黛英呵呵一笑:“行了,别再往我脸上贴金了。孔书成,你之所以语感还没有掌握,其实也跟你的词汇量的掌握程度,有很大关系的。而且,按照我的方法,记单词一定要有技巧才行。我们还是拿上面那句歌词来说吧,里面就有一个很有意思的单词。”
孔书成:“老师,您说的,是哪个单词?”
西江 百战成人 穿书后女配帅炸天 末代男王 卡神纪 法者之尊 疯人院之毒师也疯狂 修罗雷帝传 总有人逼本小姐用强 重生之男人好难 朝时 宇宙乾坤塔 天下第一侠客 魔帝仙妻 嫡女为谋 穿越之从乞丐到皇帝 斗罗之二次元召唤 男神很忙,女司机上路 这个经纪人来自地球 开局成为反派之首
关于校园青春之混的那些年我叫陈庆,因为校园霸凌,走上了这条不归路,而踏进这泥潭后,却越陷越深,直到淹没,永远的消失给大家讲讲我曾混过的那些年吧,或许当时很快乐,或许当时没有那么多的烦恼,或许也因为那几年改变了一生,又或许正是那些年毁了我的一生!(特此声明本故事纯属虚构无不良引导切勿代入现实请勿模仿)注作者写本书目的只是告诫大家,不要踏足这泥泞之地,出来混,没有什么好下场,也不会有那么多的叱咤风云,常在河边走哪有不湿鞋,当你遇到背叛出卖欺骗家人分离时,那种痛苦无法想象,你以为你得到尊严了,但你却早已失去了尊严。相信各位读者都会感同身受,远离这片是非之地。珍惜眼前,活在当下,简单平淡也是幸福,感谢大家。...
关于猛鬼故事情怀篇杂志,是一本专为热爱恐怖与神秘故事的读者量身打造的文学期刊。杂志以讲述诡异的鬼魅故事为核心,将悬疑恐怖与推理巧妙融合,情节扣人心弦。该杂志由资深作家倾力创作,其故事内容充满奇幻与惊奇,能为您带来深夜阅读的惊险刺激感。在此,体验猛鬼传说与故事中的魅力和力量。...
...
关于快穿可是我只想做个小透明呀你只是一个路人甲,无足轻重,无关紧要。你卑微懦弱没骨气,出现的契机只为给主角之间的爱情创造良机,衬托主角的美好品质,占据世界横幅中不足一格的短暂存在。身为重度社交恐惧症的颂寻抿唇,害羞笑了。没有比这再合适的任务了,小透明兢兢业业走剧情,争取赚到足够的任务积分,为未来愉悦的独自养老生活奠定优渥的物质条件。不过似乎出现了些小问题。恣意张扬的京圈太子眼底泛红,紧紧将曾经不屑一顾的小舔狗拥入怀中,奉为珍宝。榜一大佬驱车两千公里,心急如焚,只为和骗财小主播当场面基。流落在外的富家少爷,心甘情愿将兜里最后十块钱给惯犯扒手买盒饭。颂寻小手一摆我我什么也没做呀。...
关于太太对不起,我真不是幕后大佬影帝王洛的灵魂,穿越进了一个年轻人的身体中。这个叫陈亦鹏的年轻人,不仅拥有一位身份神秘的美艳太太,还有一堆数不清的麻烦。最可怕的是,一位妄图长生的大佬也将自己的意识,转入了这具身体中,并给予了更复杂的身份背景。面对大佬那群可怕的属下们,他必须小心谨慎,被发现的后果只有死路一条。从此,他这只羔羊必须披上狼皮,伪装成狼王,混迹在狼群之中。可怕的秘术,恐怖的秘武,超脱身体极限之后的见神不坏。他所能做的就是在异界闯出属于自己的道路,探索这个诡异的世界。陈先生!一位位掌控着帝国权力的人跪在面前,额头不断撞击着地面。他们仰头看着高坐在台上的年轻人,眼神中充满了敬畏,就犹如看到伟大的神只。...
关于新黑社会他原本只是老大身边的一个小弟,老大被蒙面人枪杀后,他被迫接手了这帮弟兄和老大之前的产业。他带领着这帮弟兄东山再起,靠玩手段,玩头脑,玩人情世故,玩政商勾结,逐渐地将这个团伙和产业发展壮大,最终在黑白两道一手遮天,翻云覆雨!试问,谁不想安安稳稳地过一辈子?但总有一些人身不由己,而这就是他们的命运!!本小说将暴力美学展现的淋漓尽致,跌宕起伏且紧张刺激的情节,会让各位亲爱的读者们看的酣畅淋漓,大饱眼福!为了给大家揭露黑白两道不可告人的秘密,所以内容极度真实!非无脑爽文!非无脑爽文!感恩有你们!感恩番茄!...