小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第1350章 中国人都这么厉害吗（第1页）

只不过大多俄罗斯人觉这很好，无论男女，毕竟俄罗斯女人现在外嫁国家排行前三里，就有德国....

中国则不同，绝大多数中国男人是无法接受的，也是《金陵十三钗》被骂成那样的重要原因。

别说这片子注定亏钱，就是挣钱，杨灵越也不会投资，他嫌丢人。

至于发行，不接能行吗？

这毕竟是俄方文化部门的人正式引荐的。

俄方的人们知道杨灵越不参与大导演新片的投资，表示理解。

毕竟里面没有涉及到中国的剧情嘛，何况人家都答应会投资一部中俄合拍的电视剧，女主角还用俄罗斯女演员，剧情会涵盖大量俄罗斯帮助中国的剧情。

什么苏联，那就是俄罗斯。

担任杨灵越翻译的李婧心里翻了个白眼，你那情妇还不一定演呢。

李婧闭眼也知道，到时候《我的娜塔莎》拍摄和后期制作会很麻烦，玛丽娜是不会说汉语的，只能说俄语。

俄语繁琐汉语简洁，10秒的俄语台词，说不准汉语3秒就配完了。

那怎么办，只能像苏联老片那样，放慢配音语速，也就是所谓的翻译腔。

一个“哦~”就得用一两秒那种....

在午宴结束，前往机场的路上，李婧说了这个担忧。

杨灵越诧异：“这问题你都能问出来？这是合拍片，不是译制片。简短的台词让她说汉语，大不了对口型。长的语速稍快一些，只要演技没问题，就没问题。”

李婧撇撇嘴：“对不起，老板，我考虑不周到。”

“我虽然有私心，但这是工作，分清楚一些，你把这个方法也和那个剧组传达一下。还有告诉他们，演员要是不配合，演不好，该滚蛋就滚蛋。”

“好的老板。”

李婧没说玛丽娜的态度，老板又没问，再说了，凭什么说，还拿捏起来了，呸。

“好了，我要休息一会儿。”

杨灵越说着合上了眼，他还有个私心，玛丽娜得学汉语。

总不能见面就用翻译器吧。

总要学外语，汉语不比英语强？

捧一个日后能说一口流利汉语的俄罗斯国宝级女演员，这不是很有成就感的事儿嘛。

杨灵越没法直接要求，这娘们儿军人家庭出身，骨子里很刚的，这点在床上也能看出来。

真要提了，这娘们儿必然有逆反心理，还得来一句：“你怎么不学俄文？”

潜移默化。

就像默多克等人于1993在乌克兰投资成立了“独立新闻社”，长期的文化渗透，在当地及周边国家培养出了一批思想浅薄、品味低下、心理扭曲的“精神美国人”，并通过他们把黑手伸向当地的人文、艺术、媒体乃至社会科学的各个领域。

嗯，周边国家说的是俄罗斯。

话说回来，杨灵越很想在离开俄罗斯之前再见一面玛丽娜，甚至再来一发。

但他遏制住了自己的想法，不单单是舔不舔的事儿，还有同样要给她营造“失去感”。

也确实如此，玛丽娜从一开始洒脱的离开别墅，到拿到U盘的心思婉转想见杨灵问问他什么意思，到现在看着打印出来的剧本走神、哀怨、思念，心思婉转。

A：“他把我当成了妓女？这是他的报酬？”

B：“不是，他是喜欢你的。这是他的工作，因为他认可你的表演。”

天机骰子  末世：我能看见血条，杀怪掉宝  我和灵界那些事  意外唐朝  斗破：开局绑定萧薰儿，十倍反馈  假如星秀场在线  科技绝杀，有他在谁还能赢啊！  男主绝嗣！不怕，宿主她好孕多胎  中外历史  神启之炎黄  日轻：我的东京除灵日常  四合院之赤脚医生  娘子座上聊  邪神医婿  高达SEED之最后的归宿  厄难天书  穿越时空寻访明朝救时良相顾鼎臣  校服绅士  一岁的小鹿  安平县男