手机浏览器扫描二维码访问
第五百零三章 发呆（第1页）
“没有啊，不过每次都麻烦你，挺过意不去。”
沈宛白打起精神，从沙发上起来，一边和宋司打电话，一边准备洗漱上班。
和他又说了几句之后这才挂断。
按照宋司的说法，贺泽枫很有可能今天都不会去公司。
怎么感觉言晚一出现，完全没她什么事了？
非常在意。
但她什么都做不了。
沈宛白一路发呆抵达了公司。
部长已经准备好工程那里的事，提前联系了对方，见到沈宛白过来后，立刻带着她，还有其他几个人离开。
尽管他们只是翻译而已，但所涉及到的文件合同上的内容，需要非常谨慎，很有可能一处翻译错误，就会让其中一家公司损失上百万。
沈宛白叫他为“部长”习惯了，离开公司后才想起来他本名叫王铭。
“我们主要为中方公司翻译，宛白啊，这位是他们公司的会计，在财务方面的翻译就交给你了，务必要小心，万一出错的话，这后果可是由我们来承担，明白吗？”
王铭把任务分别交给没人，轮到沈宛白的任务是财务方面。
“好的，部长，我知道了。”沈宛白是他们团队中的新人，自然会谦虚。
之前沈宛白也接触过不少财务方面的翻译，但没有哪次会像现在这样让她感到头疼。
合同上面的文字实在太过生涩，一个字的差别，意思就很有可能是相反的。
沈宛白逐字逐句翻译，又复查了许多遍，这才完成了第一份需要翻译的合同。
“辛苦你了，先休息下吧。”中方会计倒了一杯咖啡递给沈宛白。
“谢谢。”沈宛白也实在需要休息，她看这些字眼睛都有些花了。
沈宛白喝着咖啡，坐在那里发呆。
她总觉得哪里不太对劲。
虽说牵扯法律条文向来严谨，也会有许多专业术语，可是像她刚才翻译的那种咬文嚼字，怎么会出现在正规合同里呢？
是她工作经验太少，接触的合同不多，还是她的怀疑是正确的？
思来想去，未必避免不必要的麻烦，沈宛白拿着刚才翻译好的合同找到王铭，和他说了这件事。
王铭接过，对照着原来的合同，和她翻译之后准备递交给意大利方的合同，停顿片刻之后，递给她：“既然是他们订制的合同，就算再咬文嚼字，那也是他们的事，我们的任务就是把这些准确翻译出来。这里的翻译出错，本来是甲方的责任，你若是用这样的翻译方式，则是变成了乙方的责任，明白吗？”
沈宛白看着他所指出来的问题，查询了相关法律文献后，的确是她翻译出错。
真没想到这项工程翻译比她所想的还要困难十几倍。
如果不是王铭指出来，恐怕她这方面的错误将会一直存在。
沈宛白有些感激王铭，调整好心态，继续翻译，比之前更加小心翼翼。
其他几个同事翻译进展非常快，唯独她这里很缓慢。
当别人在休息的时候，她还在加班干点的继续翻译，遇到一些会计方面转移术语，她还要去请教中方的会计，只有彻底理解意义后，才能找到准确翻译的对应词。
她和其他的同事都住在了这里，有提供给他们每个人单独的房间。
当她忙到夜里的时候，接到了贺泽枫的电话。
本宫不想当皇后 醉酒梦长生 偏执总裁霸道宠 我全家都带金手指 重启白银时代 另外一个我活在古代 千秋悲歌 她把自己活成女配 穿回田园事农桑 穿越万界从一人之下开始 都市最强豪婿 红叶科技 我没想当康熙呀 万倍修真 魔天至尊 浮生梦帝姬风华 路人在修仙 给偏执大佬投喂一颗糖 瞿帅这种恋人 我家爷总在作死边缘疯狂试探
才不是魔女
才不是魔女青空乐章银发少女的温馨日常种田文，偶尔也热血史诗。她是生活在森林里的银发少女。她是传说中七位英雄的导师。她是代表星星和奇迹的大贤者。她是平息十次世界灾厄的指引者。她的名为洛兰希尔，才不是魔女。又名仍未知道那天所教的笨学生居然成为开国之主的故事洛兰希尔的炼金工...
重生暖宠心尖妃
...
鬼事铺：让你捉鬼，你养女鬼干嘛
关于鬼事铺让你捉鬼，你养女鬼干嘛什么？你是男鬼？贫道与妖邪鬼魅势不两立有漂亮女鬼女鬼姐姐，愿与小生同席共枕否？常乐，阴年阴月阴日阴时出生，极阴之体天煞孤星。命中注定多灾多难厄运缠身克父克母克妻克子。为改变这天煞孤星命格。常乐从小就被爷爷送往武当山修道，直到十八岁下山。没有文凭，只有一个道士证。为了赚钱，常乐啥活都干。送外卖搬尸体看风水做法事一次诡异的外卖送餐，开启常乐捉鬼初体验。从此便一发不可收拾开起专门办鬼事的鬼事铺。...
钓系美人如何咳血手册
世人皆知，天衍宗苍梧峰傲骨铮铮的拂知剑尊，违背伦常爱上了自己徒弟殷岭西。无数风月话本辗转茶楼酒肆，剑尊被人钉在引诱无辜单纯徒弟的耻辱柱上。却无人知晓，那被引诱的单纯徒弟，此时正吻了吻自己师尊眼角沁出的泪，满意的勾唇笑道师尊，辛苦了拂知抚上他的背，面色苍白的摇摇头，清冷的眼底带着柔色，你真的心悦于我么？殷岭西忽略自己心底的异样，假装深情道此生唯一。拂知看着这个已经被自己收回了百分之八十还不自知的碎片，神色更温柔了。后来，殷岭西魔族皇室身份暴露，逃回魔族领地。拂知掐着点赶过来，正好听见少皇殿下，不知道那拂知剑尊的滋味如何啊殷岭西语气慵懒，不怎么样和木头似的没意思，我腻味了就回来了。下面的人哄堂大笑，我刚还听说，那剑尊挨了剑阁十三刑，要离开师门来找我们殿下殷岭西神色骤变你说什轰！魔宫大门被暴虐的灵力轰的粉碎。殷岭西抬头看去。狂风中，白衣染血满身血痕的师尊，神色冰冷到极点，剑锋森寒，再说一遍。面上人设不崩，拂知叹气，可算是可以收网了。碎片二毁欲×国师乖。碎片三贪欲×逍遥医仙别哭。魔蝎小说...
综影视白莲偷人心
关于综影视白莲偷人心装模作样是人类的本能，玩弄感情是强者的游戏。作为偷渡穿越者，杨雨薇最擅长的就是一脸懵懂的装无辜，蛊惑人心。心机手段，谋略设计，在情爱里不过是风月罢了。什么公平正义，什么道德底线，全都是扯淡。自己过得舒服才是最重要的。长相思防风意映全员攻略少年白马醉春风，万人迷尹落霞辰荣馨悦攻略涂山璟少年白马醉春风观影全员云之羽宋四绝不送死云之羽原创表妹三生三世，少白，香蜜沉沉，甄嬛传，如懿传，知否各大影视应有尽有，喜欢好评五星...
双穿门：人在诡异世界当压寨夫君
关于双穿门人在诡异世界当压寨夫君身患恶极的顶级外科医师，竟意外获得一个双穿门！异世界可以补充气血，增强体魄，延长寿命的神奇药材，在现代世界不出意外的被无数大人物们疯狂追求！叶寒借机创建医药公司，以此控制世界绝大多数顶级商界，政界高层，从此成为现实世界的无冕之王！而在异世界，白银，黄金奇缺，叶寒直接在地球购买大量黄金白银，购买数量繁多的各种神奇药材，帮助自身修炼武道功法！又从现实世界购买大批热武器，组建一支武者和现代化武器结合的超强军队！而且，现实世界道家，佛家的无用经文，在异世界竟然是顶级功法！那些破烂古董，竟然是顶级法器！铸就叶寒武道一途突飞猛进！以此，叶寒率领军队，横扫邪崇，覆灭腐朽王朝，在异世界打造不朽帝国！若干年后，叶寒成为帝国之主，颇为苦恼的坐在王座之上高冷小姨子和软糯小丫鬟都想要嫁我。英气十足的缉恶司暗夜女王说要给我当暖床侍女。曾经高贵的王国公主如今哭着喊着要给我当小，只求我放过她的家人。周边无数俯首称臣的王朝，争抢着要把自己国家最美丽的女子献给我。叶寒十分苦恼，自己到底要不要收呢？...