手机浏览器扫描二维码访问
“你是第一次做商务同传吗?”
小姑娘果然像抓住救命稻草一般,她立马来了精神,和程鸢诉苦,“对,我之前在公司做的都是笔译,这回部门里几个姐姐没空,就紧急把我给安排过去了。”
她沉默两秒,说出了担心,“学姐,我太久没练了,就怕到时候卡壳,脑子慢反应不过来。”
程鸢眨眨眼,“你这样想,就算到时候胡说一通也没人能听懂,对吧?”
学妹看起来更紧张了。
“那怎么行啊学姐,会场上肯定有不少大佬,万一我翻译错了可就太尴尬了,不瞒你说,我出发前一晚上失眠到两点,刚睡着就梦到我坐在那儿一句话也说不出来,给我吓醒了。”
程鸢温柔地安慰她,“放宽心,不是还有我吗,如果你没反应过来就戳我一下,我给你兜着。”
学妹说了一句谢谢,大概是想以此来缓解紧张,又和她多说了两句。
“我们课上练习的都是标准发音,但我听同学说了,大部分本地人说话都是带口音的,还有那些俚语啊之类的,我怕他们声音太小我听不见……。”
程鸢说:“对,很多人说的都不标准,不过也挺好玩,我之前还碰到过印度的客户,那口音你想象一下。”
学妹噗嗤一声笑了,“我肯定会原地去世。”
两人一块笑完了,心情也舒缓很多。
“那我再看看书,不看书我心里没底。”小姑娘哗哗翻开笔记,拿起笔圈圈点点,做最后的准备。
“嗯,好。”程鸢继续闭上眼睛恢复精力,她最近经常腰疼,办公室的人坐久了都有这个毛病,时不时就得起来活动一下,平时也要经常捶腰。
飞机下降高度,窗外阳光正好,河流像一条狭窄的白玉腰带蜿蜒穿过平原。
于是程鸢问道:“你要拍照吗?”
学妹哪有心情去欣赏什么景色,一想到落地后要面对什么,她恨不得从飞机上跳了。
不过她还是秉持着来都来了的原则,拿起手机朝程鸢那边探了探身子,咔嚓咔嚓拍了几张。
“学姐,我什么时候才能锻炼成你这样的大心脏啊。”
程鸢回过神来。
学妹合上书,打开了话匣子。
“我在学校也练了不少翻译,但是一上台就全忘,发言人声音那么小,怎么可能听得清楚啊?有时候他们边吃饭边谈合作,我就得在旁边饿着,吃东西就影响说话,一场会议下来又累又饿,到后面根本翻译不出来,我脑子都不转了。”
老实说,听到“大心脏”这个词,程鸢稍微愣了一下。
她从没想过自己能跟这类词联系在一起。
学妹还在等她的回答,程鸢说:“如果你能在一年内完成200场同声传译,翻译完80万作品,同时还帮人校对完100万字的外刊——”
学妹眼睛放光,“那我就能独当一面了?”
程鸢摇摇头,“不,那你就能收获一身关节病和一颗随时能摆烂的心脏。”
“啊——”学妹传来一声叹息,悄悄地跟程鸢说:“成年人的世界太残酷了,学姐,我有时候看你在公司的完成度,怀疑你根本不睡觉的。”
她回复:“尚没有修炼到那种境界。”
学妹笑了笑,又埋头看书去了。
程鸢只睡了几个小时,她揉揉酸痛的肩膀,长时间保持坐姿,身上的骨头已经变僵硬。
一年前,她进入伦敦当地翻译公司,开始频繁奔波于欧洲和英美之间,自己过成了一只高速旋转的陀螺。
从最开始改稿审校,到后来逐渐锻炼成口译者,她一步步走得又稳又漂亮。
补习少女 流萤在被开拓者救下以后和三月七被开拓者拉去一起做爱 哇,谁家老婆这么娇啊 苍之彼方的四重奏ZWEI—解放 伊切尔的盛夏!海岛!大冒险! 和离后前夫哥称帝了 被符玄骗到按摩店的云璃被老头媚药精油按摩揩油,夺走对方的处女穴,处女屁穴,各种玩弄她的玉足 你演我演?疯批死对头温柔诱引 女生宿舍之修仙那些事儿 落魄少爷软又乖,疯批大佬轻声哄 对妈妈的情欲 景总家的心头宝 道士失忆之后和美丽妖妻的美好洞房 网恋掉马后,我被偏执室友按着亲 中出提督 小夫郎家的神医夫君 椎名真昼| 学院女神高岭之花的清纯jk天使大人被中年油腻肥男寝取成为雄性的便器孕妻 爱的彼岸 瑕疵 当怪物降临幼儿园
...
王储神豪科技文化权利争斗。穿越来到蓝星太平洋的一贫瘠海岛上当王储。接手后发现,整个国家已经是达到千疮百孔的地步。为了不让自己的王国太早覆灭,景逸尘只能是努力搞经济,增加百姓的收入。凭借着自己狠辣的决策以及系统的帮助,他很快便让自己国家经济提升。旅游经济的快速发展,使得王国成为天府之国。科技的快速崛起,让王国拥有顶尖的科研水平。军功的高速发达,更是让王国在太平洋上,拥有绝对的话语权。咳咳,我加入联大,谁赞成,谁反对?五常,我看,要不变六常吧!...
白青玩的那个游戏里的角色居然跑到现实世界里来了,每一次存档都变成平行世界了?现在特喵的还都在一起了?也就是说我现在是个超级海王不负责任的超级渣男???白青施展出了自己的演技大招,试图左右逢源。不出意外,左右逢源不存在,前后掉马左右翻车一个不拉。白青揉着脸可不是,搞不好命都要没了。千年老刀呀,这就是我们的主君在外面夜不归宿的原因?六眼大猫猫我不管,我不听,你是我老婆!刘海狐狸虽然我也没打算一招致胜,请做好长久战的准备哦。某只不愿意透露姓名的棕毛兔子我可以答应你任何事情,但唯独离开这件事情绝对不行,什么?并不是很困难的事情,就像你当初对我做的一样。白青退出键再哪儿来着魔蝎小说...
关于穿书后!搬空家当下乡当知青本文为架空年代,现代孤儿叶南衣,在12岁那年意外得到一个空间,可后世到处都是监视器,所以空间并没有得到太大的作用。自从得到那个空间,叶南衣就不停的做一些梦。梦中的女孩的样子和叶南衣特别像,不同于叶南衣,她虽是孤儿,却也没有受过伤害。梦中的小女孩从5岁那年失去父亲之后,日子从天堂到了地狱。亲生母亲改嫁初恋后,立刻换了一副嘴脸,不停的虐待小女孩,伪善的继父,不停伤害小女孩的继哥继姐。一场意外,叶南衣代替了小女孩,她会有怎么样的行动,在叶南衣不停的得到小女孩的记忆后,她又会怎样报复这些人。报完仇后,叶南衣又将怎样在这个年代生活下来。...
(女主痛失后醒觉,释怀所有,心死情灭,戒情绪断情根,心住于空门。)叶弥若曾是玄天宗最受人艳羡的大小姐。她不仅拥有玄天宗内所有人的宠爱,还是自己的师父父母兄长们捧在手心的明珠。可自从她那三哥从凡俗界带回来一个跟她同岁的小孤女后她的世界,变了。她的母亲陷入昏迷,父亲师父不信她,哥哥逐渐厌弃她,师姐们小伙伴...
吾等,向全人类发出通告。这颗星球从此开始将重生为古老的新世界,人类的文明是错误的,吾等的成长并非正确的答案,因此,我做出了决断,向至今为止的泛人类史发起逆反,世界将再一次充满非人类的神秘已阅,文不对题,狗屁不通!大字报在地上贴就行了,不要发到天上去。这样重要的信件应郑重起草,最好成立一个专门小组,在大会会议上讨论通过。你真诚的(并不)42号。xxx1主隔日更,偶尔日更。2女主是一个暴躁的社畜,虽然每世名字都不一样,但干的工作是一样的指一边骂上司弱智,一边像老妈一样给上司收拾烂摊子。魔蝎小说...