手机浏览器扫描二维码访问
这段时间韩壮壮不在燕京,韩定邦没有住到油漆作胡同,而是为了避嫌住在了林为民这里。
菜肴一盘盘的上桌,等殷歌丽全都做好了之后,三人坐到餐桌旁。
林为民给韩定邦倒了一杯酒,“可惜今天壮壮不在。”
“他这个岁数正是忙事业的时候!”韩定邦说了一句,又感慨道:“多亏了你啊!”
“姐夫,说这个干嘛?”
韩定邦脸色复杂,眼神中带着几分追忆之色,“壮壮这孩子从小就不成器,放在十年前,我哪敢想我韩定邦的儿子还能演上电影的男主角啊!”
“是壮壮适合这个人物。他在春晚舞台和人艺也历练了好几年了,电视剧也演过,现在演个电影的男主角也不是什么稀奇的事。”
韩定邦笑了起来,“这小子有个好舅舅!”
“不说这个了。”林为民摆摆手,夹了两口菜,又问起殷歌丽,她那个兼职干的怎么样了。
之前乔森来到国内跟林为民签署出版合同,顺便提到了想引进一些国内作家的作品到米国的事,林为民给他推荐了一批。
林为民还顺便给外甥媳妇殷歌丽找了个兼职,当翻译。
“兰登书屋那边要求很高,我给他们翻译了几十本的作品梗概和背景介绍,但他们到现在都没有确定要出版的作品。”
林为民微微颔首,“正常。国内作家的作品是很难符合老米读者们的胃口的,我想他们啊,也是抱着投机的目的。”
殷歌丽忍不住问道:“那为什么舅舅你的却可以在米国卖的那么好呢?”
我不一样,我有挂!
心里话林为民肯定不能往外说,“我的作品应该不算卖的特别好吧?”
“你不能跟那些最受欢迎的作品比。”殷歌丽道。
“说的也是。要是按照伱的标准的话,应该算是受欢迎的。我想这大概跟每一位作者的创作理念和观念是有关的。”
“别的作者我不知道,但在我创作的时候,首先考虑的不是什么意义,又或者是思想,而是读者的感受。
但现在国内很多作者的创作思维不同,他们在创作之先就首先给自己树立了一个‘远大的目标’,这不能说是不对,可总体来说还是会影响到故事的趣味性和可读性。
再有就是写作手法的陈旧,很多人的创作经验并没有随着年龄的增长而实现累加,相反他们在不断的消耗和重复自己。这样写出来的作品,可能当下会受到一定的欢迎,可若干年后,注定是要被淘汰的。
最后还有一点,可能是因为我的部分作品当中杂糅的一些元素,比如《霸王别姬》里的东方戏曲和跨越性别的感情,比如《追凶》当中叙事陷阱和凶杀元素。
每一个原因都不能单拎出来看,应该是叠加在一起的效应吧。”
林为民说的话很中肯,殷歌丽听完点了点头,又说道:“你提到的《追凶》这种先锋,兰登书屋对于这种风格的确实有点兴趣,乔森还说这是我翻译的众多作品当中难得有新意的。可惜,那些作品很多都是中短篇作品。”
中短篇作品,就意味着只能结集出版,这样一来,几乎很难塑造作家的品牌形象,想要再推出如同林为民一般的作家,难如登天。
“呵呵,能出版就已经很好了。艺术虽然没有国家,但读者都是有国籍的。
真正能够行销各国的作品,无不是经典中的经典。
结集出版,最起码还能赚点米刀嘛!”
林为民说完,又问殷歌丽:“兰登书屋那边的费用都付了吧?”
殷歌丽点点头,“兰登书屋是按部支付费用的,每个月结清,到目前为止已经支付了我两千米刀。”
殷歌丽为乔森翻译一部的故事梗概和背景介绍,费用是一百米刀。
这个价格放到米国当然是不可能的,就算是放在殷歌丽老家奥地利也是不可能的,可谁让殷歌丽现在是在中国呢。
这个价格还是看在林为民的面子上给的,毕竟乔森要的翻译并不算是出版级别的,而且想要在燕京的大学找到翻译人才也并不困难。
殷歌丽对此也很满意,她嫁给韩壮壮,从来就没考虑过钱的问题,两人在燕京也没缺过钱。
不过能赚点外快当然是好的,她的计划是隔上两年总要回老家一趟的,每次的花费都不菲。
一顿晚饭,边吃边聊,不算热闹,但温馨惬意。
晚饭结束之后,林为民特意开车将殷歌丽送回了油漆作胡同。
(本章完)
我逼男主当卷王 邪神竟是我 我靠美食在现代爆火了 三年又三年,阿sir,我摊牌了 网游之剑噬苍穹 乱世书 邪神江湖 都市极品狂医 对照组女配在军旅综艺爆红了 末世之全球卡牌游戏 从一株小草开始的斗罗 我在霸秦创神庭 顶流闺女四岁半,她被全国观众团宠了 四合院之我是许多年 阴阳相师 重返1987:开局忽悠我妹不嫁人 玄幻:开局无敌!沙雕小弟万倍返还! 半岛悠闲 开局被校花女友抛弃,我娱乐圈大佬的身份被曝光了! 重生夏花时代
生命之旅,起点各异,终点无常。非天赋异禀,唯坚韧不拔。历经风雨,见证兴衰,我们仍执着于逆天改命。即使世界残酷,我们依然勇敢前行,因为心中有爱,眼中有光。吾之修行不为成仙,确只为他!我今日到要看看,谁敢伤他,若圣地出手,便平了圣地,若仙界出手,就让仙界从此无仙!境界备注武人武师武王宗师大宗师宗王圣境圣...
...
甜宠双洁重生复仇打脸双向救赎京圈有个尽人皆知,心照不宣秘密。墨三爷的未婚妻是他抢来的,藏在家里,别人多瞧一眼都不成。偏生这撞大运的傻姑娘,每天都在想着如何从墨家逃跑。跑了多少回,就被抓回去多少回。墨三爷宠她,护她,除了自由都能给她,爱她如命。她对墨三爷又惧又怕,从没有好脸,直到墨三爷为了她,连命都搭上了,...
反派非单女主爽文非暗黑吐槽流系统意外穿书,余然穿成顶级富二代,没想到竟然是炮灰配角,伴生系统竟然蛊惑他当大反派作为新世纪穿越者,本想要拒绝,但是奖励太香了并且主角仇恨还有双倍暴击,桀桀桀,主角看我对你贴脸开大简介无力,请看正文。...
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...
关于地下皇帝从带着大嫂跑路开始黑帮财阀政客当无数充满魅力的角色汇聚在同一个时空,会碰撞出怎样激情的火花你方唱罢我登场,且看主角如何拨动风云,只手遮天,一步一步踏上顶峰我叫丁信,我,言而有信!...