手机浏览器扫描二维码访问
文学座谈会结束之后,偌大的会客厅里所剩的人,寥寥无几,翻译当中,只有铃木洋子留了下来,给方言和铃木俊次郎充当传声筒。
章光年也坐在一旁,当个见证。
铃木俊次郎说《那山那人那狗》,有斐阁京都支部一定会引进,但具体的出版安排,需要开会讨论,然后请示总部,得到批准。
部里的推荐名单,也是一个道理。
“我们完全可以理解。”
章光年和方言对视了一眼。
“不过,有些事,我是可以做主的。”
铃木俊次郎语气认真,比如这个稿费。
听到这里,方言就不困了,来了精神。
日本的稿酬模式分为两种,一种是版税方式,一种是一次性买断的方式,也叫做“买下来的原稿”,买断了以后,即便以后增印或再版,作者也不能再得到任何报酬。
这还需要考虑吗?想也不想地选择版税!
“我想也是这样。”
铃木俊次郎说,在日本出版业里,稿费的支付标准通常以四百字稿纸每页多少钱计算。
因为日本的常用稿纸就是400字,而有斐阁针对像方言这种在他国有名的作家,也有参考的前例和标准,基本上是每页3000日元。
“差不多40万日元。”
方言心里一算。
“这只是基本稿酬,还有版税。”
铃木俊次郎一五一十地说出口。
日本的版税率一般在8%到14%之间,像最顶尖最畅销的作家,才能享受14%的版税。
而如果是轻,也就是使用动漫风格的插画,剧情以对话为主的娱乐,还要把其中的2%的版税,要分给负责绘画的插画家。
翻译也有类似的规矩,要从版税里拿出至少2%给译者。
有斐阁是日本出版界的标杆,遵守目前业界的惯例,没在杂志发表过的作品,作家的版税是12%,如果是已经发表过的、或是文库化的作家,作者只能拿到10%。
当然,这个规定仅限日本范围之内。
像方言这种华夏作家,《那山那人那狗》的版税可以拿到12%。
更何况,这是此次两国文学交流的成果!
“《那山那人那狗》之所以能这么出彩,完全归功于方老师的原著本身。”
“我们只是做了些微不足道的工作,还要感谢方老师愿意给我们这個机会!”
铃木洋子对版税分成,百般地推辞。
方言摆了摆手,虽然当初如果交给有斐阁的职员来翻译,就不必分这笔版税。
逆伐星河 可我只是个Beta 寒门崛起朱平安全文阅读 离婚后,渣父子有什么脸后悔 美貌值换武力值怎么你了 禅院慎一无话可说 反派觉醒后剧情崩坏了 一剑乱天机 这个品种的虫族是不是大有问题 沈医生又在钓老婆 [综]此乃真绝色 我才不要喜欢他 都市:无敌后,我成了最强纨绔 快穿之大佬她一心搞事业 师尊,你徒弟又癫了 借住闺蜜家,被她的黑道小叔看上 玄幻:成为瞎子,我游历江 丧夫后又被前任独占了 穿越之表妹不好当 她不可能真的想杀我
两年婚姻,金泽以为自己找到了传说中的真爱,但是当他得知自己患上癌症时,看清楚了身边最亲近的人的嘴脸,毅然而然的选择了离婚,就在他刚拿到离婚证的时候,叮!恭喜宿主获得神农百草丹。叮!恭喜宿主获得10倍返现卡。叮!恭喜宿主获得帕加尼风神Huayra。叮叮叮叮叮停停停,你这系统有点逆天啊?叮!恭喜宿主,您已成功觉醒逆...
关于掐指一算真千金她是满级大佬!四年的婚姻,林向晚处处体贴仔细,给足了男人信任与爱意,还为他透支生命,只为了求爱人平安。可换来的,却只是无休止的背叛。终于,她想通了,不舔了,带着满身的本事抽身而去。而原先那个高高在上的男人,却哭着跪舔。...
星空界,亿万星界之一,于无尽岁月前被强大的力量撕裂,化为无数个小世界,神浮界和忧旋界界域最大,主角林枫,苏墨宇便位于神浮界,魔族也被封印在此界中,前世魔族修士古轩宸为了解除魔族封印,开始渗透各个宗门,制定了种种计划,但被林枫处处阻挠,破坏,作为反派小兵的苏墨宇意外暴露自己含有魔骨一事,惨遭林枫击杀,重活一世,苏墨宇...
是一部充满悬疑惊险和奇幻的冒险小说。每一个章节都有不同的故事,而且每一章也是有两个不一样小故事...
关于综影视之青漓世界一九叔世界(原创女主,cp九叔)完结世界二仙剑三(原创女主魅魔cp重楼)完结世界三妖狐仆xSS(魂穿凛凛蝶cp双炽)完结世界四神话完结世界五微微一笑已完结世界六莲花楼已完结世界七梁祝已完结世界八白蛇传已完结世界九三生三世已完结云之羽连载中。...
轻松日常动物互动赶山沈星从大城市辞职回村,自从救下一头被捕兽夹子夹住的金渐层幼崽后,他在村里就过上了顿顿吃肉,家门口捡山珍的美滋滋小日子不是,到底是谁在传村里有个两脚兽会帮忙带娃啊?我家真不是月子中心!虎妈,你看你还客气上了,这麂子肉我真不能收。随着沈星开启直播,网友们看到他家里堆积如山的野山参灵芝松茸网友主播,这些都是你赶山捡到的?沈星啊,赶山?我真没赶山啊,我对灵芝人参啥的一点儿都不感兴趣这时,直播间正好录到一头五百斤重的金渐层叼着人参来找沈星啊,虎妈你别往我家里塞娃了,真带不了什么,你带了1o根野山参?还是一百年份的!欢迎欢迎,请进请进。网友们全都看傻眼了东北虎送礼?那长白山不成了主播家菜园吗这主播真6,躺平让他玩明白了!央妈采访沈星请问你一个失业人士,怎么做到在魔都买下一套房的?...