手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第2页）
咝。
苏晨倒吸一口凉气。
得。
猜测全错。
人家江弦还就是要在这么短的时间内全部翻译出来拿给他。
这速度
苏晨听说过有人写作特别快，几天就能写出几万字的。
翻译特别快的就挺罕见。
坐了一会，苏晨和冯小双起身和江弦告辞，又在胡同口和张洁分别。
两人坐上公交车，在回招待所的路上，冯小双忍不住问旁边座位的苏晨。
“主编，你说这么短的时间，江弦真能翻译完么？真有人能翻译的这么快么？”
苏晨没有第一时间回答她，而是问了冯小双一个不相关的问题。
“你读过《浮士德》么？”
“读过一点。”冯小双说，“太晦涩难懂了，很难读得下去。”
《浮士德》是歌德的代表作，一部长达一万多行的诗剧，同《荷马史诗》、但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》一样被誉为“名著中的名著”。
“你读的是谁的译本？”
“我不记得了。”
“市面上最多的，有钱春绮、董问樵前两年做出的译本，不过在此之前，比较早的还有一部，是郭开贞的译作。”
“郭开贞？”
冯小双当然知道这个名字。
文化部的老部长，虽然这几年这个名字已经很少被提起了，人们更多提起的是郭沫若这个名字，文学话语殿堂的建构者之一，冯小双儿时曾仰望过的星辰。
“《浮士德》艰深晦涩，这是文学界的共识，但郭开贞做第一部的初译时，只花了一个暑假，就连重译花的时间也只有几天工夫，到了更难的第二部，他也仅用了大概一个月的时间。
他老人家翻译东西，最出名的是“雅”，其次就是快，让人惊掉下巴的快”
冯小双静静听苏晨讲述着，心中也是一阵震撼。
苏晨虽然没有明说，但确确实实要将江弦这份翻译的才华，拿出来和郭开贞，也就是郭沫若同志相比拟了。
这无疑是一份极高的评价。
即便江弦在翻译上的造诣也许还比不上郭沫若的水准，没办法与他比肩，但至少可以肯定，他是有这个潜力的，毕竟江弦还这么年轻。
带着期待，苏晨和冯小双在京城待了三天，四处逛了逛，第三天又来到江弦家里，打过招呼以后，江弦直接把《漂流者》和《饥饿游戏》的中文译本推到了两个人的脸上。
“真的翻译完了！”
即便心里有所准备，可真见到东西被塞过来，苏晨还是忍不住惊讶一声。
“老苏，你瞅瞅，翻译的行不行？”江弦说。
苏晨先是翻开《漂流者》的稿子，快速的浏览一遍，又翻开《饥饿游戏》的稿子，看完以后，一脸叹服。
“行云流水，我虽然没仔细看，但看的几处，几乎找不出什么有语病的地方，也没哪里读起来不通畅，这么短的时间，你竟然能做到这个水平？”
“写的时候就打出腹稿了，现在翻译也只是把肚子里的那点东西重新倒出来。”
江弦给出个解释，又说，“《饥饿游戏》还有个第二部，这会儿来不及了，我回头再寄给你。”
“好。”
秦凤药传奇 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅最新更新章节免费阅读 婚后，诱她上瘾 夫人她不干了，掀起京城和离浪潮 豪门拖油瓶，我靠画符爆红全网 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅列表 她是剑修 上三休四！员工怕我破产偷偷加班 塔寨：屡献毒计，东叔劝我守法！ 八零：腹黑军官读我心后沦陷了 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文阅读 巨兽宇宙，从金刚骷髅岛开始 注定逃不掉的林蠢蠢 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文未删减 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文无删减阅读 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文无删减阅读 人在星际，千亿悬赏不奇怪吧？ 病娇姐姐碍我修道 顺天成道逆天而行 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅免费阅读无弹窗
年代文男配的极品前妻重生了
本书简介南湘终于知道自己是一本年代文中的极品女配。书中的她处处和女主攀比，处处给女主使绊子，使用卑劣手段嫁给女主心仪的男配。可是她和男配并没有感情，生下龙凤胎后，精神出轨野男人，不久抛下男配和双胞胎，和野男人私奔。一对龙凤胎因她一傻一残，她也凄惨死去。幸而她在私奔的路上觉醒，不再受剧情束缚，果断拒绝野男人的诱惑，转身回村，对孩子负责，对自己负责。某天男配纪随舟回村，看到胖嘟嘟的两个孩子，明艳照人的女人，好奇地问你是南湘回答你孩子的妈。纪随舟？？？预收文我在七零年代成团宠欢迎收藏别人穿越多是帝王将相，程雨一穿就穿到贫穷的七十年代，成为一个六岁的孩子，继承了全国最贫穷的村庄里最贫穷的一家。穷啊！奶奶愁。爸爸叹。妈妈哀。哥哥闷。可是，自从有了她以后，奶奶笑了，爸爸乐了，妈妈开心了，哥哥撒欢起来，村子也成为最富之村。她也成为全村最美，多少人踏破门口来求娶，她独独选择了那个会脸红的人。年代文男配的极品前妻重生了全文免费阅读，如果您喜欢年代文男配的极品前妻重生了水晶翡翠肉最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
无限升级之恶魔皇帝
...
变身绝色女妖
莫名其妙，变身为妖！还是绝色妖娆的女妖！书友交流群411205653魔蝎小说...
卡美洛领主
关于卡美洛领主传奇剑士，圆桌骑士，卡美洛领主，戴维安斯莱瑞克的简单人生。摩根我得不到的，谁也得不到。阿尔托莉雅当行的路已经行尽，戴维安，我会为你复仇。莫德雷德如果我不能从你的手中得到不列颠，那就让它燃烧吧！戴维安塔塔开，一自摸踏踏开！PS是Fate同人...
回到2002当医生
立志征服癌症解决人间疾痛的周从文在推广粒子置入术的时候遭遇车祸，出师未捷身先死。但却阴差阳错，回到2002年，回到上一世刚参加工作，因为拒绝老主任的酒被PUA，人生跌入谷底的年代。那个男人，他回来了。...
盗墓：蛊仙传承，杀穿盗墓世界！
黎羽穿越盗墓世界，成为仅存的九黎族蛊师。从接收献王遗产最终成就蛊仙之名。痋术？尸鳖丹？那都是我蛊虫最好的养料。能制造虫洞的霍氏不死虫。飞天遁地的飞天大蜈蚣。世间至毒的万年尸鳖王。胖子黎爷好手段，您这大粗腿我是抱定了。雪莉杨黎先生拜托您，我一定要得到雮尘珠。小三爷虫儿哥，我三叔和九门就拜托你了。王月半我可是黎...