手机浏览器扫描二维码访问
“这?”
“发生了什么?”
“怎么跟想象的,截然不同?”
一时间,三人都有些懵逼,只因他们本以为的秦阳指导林北一幕,并未发生,相反他们看见林北好像在指导秦阳?
没错,就是林北在指导秦阳。
只见……
“这篇同音文言文真的很简单了,但你翻译的却十分不到位啊!”
“无非是讲述了一个石头屋子里有一个诗人姓施,喜欢吃狮子,发誓要吃掉十头狮子,并经常去市场寻找狮子……”
“当他开始尝试吃这十头狮子尸体的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子的尸体……”
此刻。
秦阳正襟危坐,一丝不苟,仿若一个正听老师上课的乖乖学生一般。
而林北则跟一个老师一样侃侃而谈,并对同音文言文做了全面翻译。
毫无疑问。
林北的翻译可比秦阳好太多了。
前者流畅准确到极点,但后者却失误不少,翻译的过于磕磕碰碰。
而文言文大家都知道。
是失之毫厘,缪之千里。
一旦有些地方没翻译对,那对主旨思想的解读,肯定就不会准确。
这也是秦阳九十分最多能打八十分的原因所在,因为他文言文要扣很多分。
“再来说说这个主旨思想!”
“该文是在讽刺时人有崇洋媚外者,短浅以为外国一切都优于国内的人,作者用这种在现实口语中根本不会出现的情况,来反面证明汉字拼音化的(不)可行性……”
“如果用拼音代替汉字,就完全翻译不出该文的意思,甚至都没办法知道代表哪个字,这就是汉字的神奇之处……”
【sp:跟原作者意思或有出入,纯属一方的理解,不要深究。】
林北讲的很仔细。
而秦阳则听得很认真,且右手一直没停,不断在“唰唰”做着笔记。
本来他对林北实力,还心存有一丝怀疑,毕竟林北做题速度太快,准度太高了。
其中,会不会有猫腻?
比如提前背诵答案?
毕竟卷子是林北打印的。
所以当林北说他不懂可问的时候。
他下意识挑了这篇同音文言文,想看看林北对该文的翻译和理解。
午夜灵车 汝窑瓷盘传奇 当朝画魂师 被暴君读心后,小炮灰人设全崩了 民国演义 礼记 三国之志在千里 穿到十年后,我上综艺爆红了 无敌符圣 这真不是重生啊 穿书:虫族少将的傻夫是反派大佬 农家俏妞:将军是我养大的 相亲当天,我和千亿大佬闪婚了 活人阴差 天医出狱:纵横都市任逍遥 全家被灭,重生后我灭渣男全家很合理吧 证仙录 黑粉和爱豆结婚了 大宋朝传奇 高手出海:阿姨,别弯腰
复仇虐渣打脸医毒双绝青梅竹马爽文女强前世云久熙眼盲心瞎前半生为渣男前男友养私生子,后半生在渣男榨干她的所以价值后,被他的白月光陷害,名声尽毁,坐了20年牢,最后连累姑姑一家全部为她陪葬。重生回来,渣男私生子想借她手进宋家门?做梦过去吧。渣男白月光想再一次踩着她上位?那她就送她一程。黎氏中医95代传人的马甲...
关于七零军婚,丹修开始摆烂后多胎了渡劫失败,方舒年穿成70年代俏寡妇。上有婆婆偏爱,下有妹妹守护,还有丈夫的抚恤金养活,生活美滋滋。上辈子没日没夜都在炼丹,这辈子她只想摆烂。可小妹对她这么好,怎么能眼睁睁看着她被人嘲笑?婆婆比她亲妈还亲,怎么能因为重病而死?村里的小胖妞,减肥之后竟然是个大美人?极品们都说萧家小媳妇儿长得漂亮肯定守不住,转头就要嫁给城里有钱老男人。都等着看萧家的笑话。可等啊等,小媳妇儿受上级表扬了,萧家越来越好了?方舒年以为自己终于要过上升官发财死丈夫的好日子了。结果丈夫回来了!只见他军装笔挺,虎虎生风的走到她面前,大夫,看没看见我媳妇儿?注文中不合理的地方均为私设!...
柳匀霜上辈子是农科大毕业的农业研究员。有着一对吸血鬼一样的父母,跟一个扶不上墙的弟弟,那天柳芸霜下班路上,遇到有一个人跳楼,她倒霉被那个人砸中,他们一起一命呜呼了。到了地府柳芸霜不干了,他冲着阎王大喊,阎王我已经够惨了,如果我到了死期,你能不能让我死的体面点,而不是让我被砸成肉饼。柳芸霜越说越委屈。阎王看着她有...
陈帅重生了,以前的他是个好吃懒做的躺平街溜子。赚钱养家,却成为漂亮媳妇的责任!闺蜜抓紧离婚吧,我一个外人都看不下去了,都是你付出什么时候是个头呀!老丈人你也不出去听听,别人怎么说你的,五大三粗的大男人让你养着,你能接受,我可丢不起这个人,你要是不离婚,我就没有你这个女儿!丈母娘无奈的翻着白眼,深深叹息...
关于重生钓鱼系统一场无情的洪水,孤儿的陈小鱼从地球重生到了平行世界水蓝星身份渔民,金手指神奇的手机钓鱼系统,主要女主王雅婷,其它多位,想要特殊能力就得钓鱼,积分有了什么都有...
...