手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第1页）
这位文学泰斗，也是一位狂人。
19岁进了清华，当时英语满分，国文第一，不过数学成绩却不高，时任清华校长罗家伦以“国文特优，英文满分”的评价破例将他招进清华。
一入清华，他便口出狂言要“横扫清华大学图书馆”，随后真将清华图书馆里的文学书籍看完一遍，这份底蕴也造就了他文学上颇高的造诣。
他便是钱钟书。
国文、英文双绝，放眼文坛之中，再难寻出这样一位奇才。
这样的人物太罕见了。
在苏晨看来，放眼当代文坛的文人们，要么擅长写作，要么擅长翻译，都瘸着一条腿，很少有两者都精通的。
须知，精通英文不代表精通译制。
举个例子，张爱玲外文水平达到了能直接阅读英文版理科书籍的地步，她也是海明威最著名作品《老人与海》的第一个中译者。
但这本《老人与海》的译制水平。实在不算高明，这么多年都是褒贬不一，书中所译硬伤和小节上的偏差不容回避。
可见精通英文，和翻译的水平好，完全是两码事。
如今苏晨还没见到江弦的中文译本，但他已经看过英文稿的质量，便直觉的认为江弦的中文译本质量绝对不会差到哪里去。
更何况，别人的译本，哪会有作者自己做出来的准确。
“这再好不过了。”苏晨笑道。
江弦又问：“你们两位要在京城待多长时间？”
“两三天吧。”苏晨说，“我们《花城》离京城那么远，这好不容易过来一次，还有好些个人都想见见。”
“行，那你们走的时候来我家里拿稿子。”江弦说。
“稿子？”
这下苏晨又懵了，“什么稿子？”
“的中译本啊。”江弦说，“不是说好了我亲自来翻译么？”
“啥？”
苏晨满脸难以置信，“你两三天就能翻译完？”
“我试试。”
“.”
苏晨说不出话了。
他也从事译制工作很多年了，深知翻译工作不比写作轻松多少。
写一部，最短可能都要一个星期。
江弦翻译出来只需要两三天就够了？
“你两三天时间就能翻译出两部？”苏晨还是不敢相信。
“那肯定不够。”江弦摇了摇头。
苏晨松了口气。
果然，两三天估计只是翻译个一小部分，真要在这么短的时间内把译本交出来，那这速度也太恐怖了。
正当苏晨开始觉得一切逐渐合理。
又听江弦解释道：
“我只翻译一部，《漂流者》这本来就是我以中文稿创作的，待会中文稿子可以直接拿给你们。
至于《饥饿游戏》，写的时候是英文稿，我这两天抓紧把这份稿子翻译出来给你们。”
王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文无删减阅读 上三休四！员工怕我破产偷偷加班 塔寨：屡献毒计，东叔劝我守法！ 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅列表 顺天成道逆天而行 注定逃不掉的林蠢蠢 她是剑修 秦凤药传奇 婚后，诱她上瘾 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文阅读 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅免费阅读无弹窗 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文未删减 八零：腹黑军官读我心后沦陷了 巨兽宇宙，从金刚骷髅岛开始 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文无删减阅读 豪门拖油瓶，我靠画符爆红全网 病娇姐姐碍我修道 夫人她不干了，掀起京城和离浪潮 人在星际，千亿悬赏不奇怪吧？ 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅最新更新章节免费阅读
编号十四
未原最大的愿望就是能过普通的生活。死神每晚站在未原床边等待他入睡，未原不敢睡，于是每个晚上都成为痛苦煎熬。他在死后才发现他和死神之间的羁绊深入骨髓。...
先婚后爱：风流王爷俏将军
镇远侯府宴家世代忠良，遇奸人所害抄家发配边疆宴家独子宴卿鸣，年少将军被赐婚给当朝皇帝的废物弟弟泽亲王爷沈争堂，知名花天酒地的废物王爷反抗无效勉强答应了这门亲事打定主意老死不相往来的新婚夫妇在亲娘的安排下有了孩子原本无交集的两个人不光成了婚，这下还有了一生解不开的羁绊宴卿鸣一心为父亲平反，过程中意外得到了沈争堂的一些...
末世源门
关于末世源门当所有源门开启时，便是灭亡的时候，可只是人类要灭亡吗？那无数入侵的家伙们，就当真能尚存吗？我重生了吗？为何会是我？到底是是谁在操控这一切？我究竟是任人摆布的棋子？还是一个试验品呢？为什么种种的一切与我记忆中的不一样呢？原来天真的是圆的，地真的是方的…为什么我拼命守护你们，你们却要置我于死地呢？为什么我爱的人，要我死呢？难道你真的已经变成了另外一个人了？不管我是重生，还是大梦一场，不管是棋子还是试验品，我都要去挣扎一番。我要改变一切，我要让这世界颤抖…...
七零海岛卷王亲妈
外表冰山内里纯情黏人大奶狗军官x外表甜美动人内里泼辣的小辣椒江乔做了一个梦，梦见她成了对照组。女主角是她的邻居李甜甜，李甜甜相亲嫁给了离婚带两娃的周团长。她运气好，丈夫疼，儿女宠，婆婆亲，每天睡到日上三竿才起床，继子继女待她跟亲妈也没差。相比之下，随军到同一个海岛的江乔，对亲生的三个孩子掏心掏肺，三个孩子却是处处顶撞她。大儿子白胖高壮，嚣张跋扈，打遍院子无敌手。二儿子瘦弱矮小，跟个鹌鹑似的，三棍子打不出一个屁，还患上了结巴，一句话都磕磕巴巴说不完整。小女儿小小年纪臭美得不行，家里一攒点布就全扯了给她做裙子。所有人都在等着，等着江乔生的三个孩子，长大变成地痞无赖流氓。江乔？魔蝎小说...
掌上倾华
...
我家王妃有点迷
战王爷北九渊捡回了一个小道士。小道士很穷很贪财，却质朴到跟铜钱死磕，大抵是因为她还不知道这世上还有比铜钱更值钱的玩意儿战王爷看了看她无数次穷得把自己的铜钱剑拆了补补了拆，三观有点崩。...